1 00:01:01,806 --> 00:01:02,000 WIJ ERVEN VAN ONZE FAMILIE DE IDEEËN DIE WE LEVEN 2 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 WIJ ERVEN VAN ONZE FAMILIE DE IDEEËN DIE WE LEVEN 3 00:01:04,000 --> 00:01:05,157 WIJ ERVEN VAN ONZE FAMILIE DE IDEEËN DIE WE LEVEN 4 00:01:05,233 --> 00:01:06,000 EN DE ZIEKTE WAAR WIJ STERVEN. 5 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 EN DE ZIEKTE WAAR WIJ STERVEN. 6 00:01:08,000 --> 00:01:08,158 EN DE ZIEKTE WAAR WIJ STERVEN. 7 00:01:08,233 --> 00:01:10,000 MARCEL PROUST: IN DE SCHADUW VAN DE JONGEREN IN FLOR OP ZOEK NAAR VERLOREN TIJD (1919) 8 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 MARCEL PROUST: IN DE SCHADUW VAN DE JONGEREN IN FLOR OP ZOEK NAAR VERLOREN TIJD (1919) 9 00:01:12,000 --> 00:01:13,858 MARCEL PROUST: IN DE SCHADUW VAN DE JONGEREN IN FLOR OP ZOEK NAAR VERLOREN TIJD (1919) 10 00:02:27,425 --> 00:02:28,000 Heb je de klootzakken zien wegrennen? 11 00:02:28,000 --> 00:02:29,017 Heb je de klootzakken zien wegrennen? 12 00:02:29,092 --> 00:02:30,000 Er waren er veel! 13 00:02:30,000 --> 00:02:30,392 Er waren er veel! 14 00:02:30,467 --> 00:02:32,000 Ik zei de sukkels van Colégio nº 6 waren laks. 15 00:02:32,000 --> 00:02:33,209 Ik zei de sukkels van Colégio nº 6 waren laks. 16 00:02:33,284 --> 00:02:34,000 - Ze zijn onzin. - Heb je geen andere band? 17 00:02:34,000 --> 00:02:35,517 - Ze zijn onzin. - Heb je geen andere band? 18 00:02:35,592 --> 00:02:36,000 Het is mijn auto, ik kies de muziek. 19 00:02:36,000 --> 00:02:37,559 Het is mijn auto, ik kies de muziek. 20 00:02:37,634 --> 00:02:38,000 Het is genoeg dat we je moeten slepen als je een black-out krijgt tijdens een gevecht. 21 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Het is genoeg dat we je moeten slepen als je een black-out krijgt tijdens een gevecht. 22 00:02:40,000 --> 00:02:40,809 Het is genoeg dat we je moeten slepen als je een black-out krijgt tijdens een gevecht. 23 00:02:40,884 --> 00:02:42,000 Mijn superintelligente brein weet het dat deze slagen geen zin hebben. 24 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Mijn superintelligente brein weet het dat deze slagen geen zin hebben. 25 00:02:44,000 --> 00:02:45,592 Mijn superintelligente brein weet het dat deze slagen geen zin hebben. 26 00:02:46,134 --> 00:02:48,000 - En de verbinding wordt verbroken. - Rot op, Carlos. 27 00:02:48,000 --> 00:02:49,846 - En de verbinding wordt verbroken. - Rot op, Carlos. 28 00:02:52,384 --> 00:02:54,000 Luister naar deze snaren, ze laten je hippies beschaamd achter. 29 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Luister naar deze snaren, ze laten je hippies beschaamd achter. 30 00:02:56,000 --> 00:02:56,100 Luister naar deze snaren, ze laten je hippies beschaamd achter. 31 00:02:56,175 --> 00:02:57,175 WAAR. 32 00:02:57,800 --> 00:02:58,000 Heilige onzin! 33 00:02:58,000 --> 00:02:58,842 Heilige onzin! 34 00:02:59,800 --> 00:03:00,000 Ze hebben je gelijk gegeven! 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,059 Ze hebben je gelijk gegeven! 36 00:03:01,134 --> 00:03:02,000 - Het was nog erger voor hen. - Je kunt het geloven! 37 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 - Het was nog erger voor hen. - Je kunt het geloven! 38 00:03:04,000 --> 00:03:04,675 - Het was nog erger voor hen. - Je kunt het geloven! 39 00:03:04,884 --> 00:03:06,000 - Ja. - Eigenlijk heb ik niets gezien. 40 00:03:06,000 --> 00:03:07,517 - Ja. - Eigenlijk heb ik niets gezien. 41 00:03:07,592 --> 00:03:08,000 Jullie zijn twee lafaards. 42 00:03:08,000 --> 00:03:09,592 Jullie zijn twee lafaards. 43 00:03:10,134 --> 00:03:12,000 Ja, mens. 44 00:03:12,000 --> 00:03:12,009 Ja, mens. 45 00:03:17,675 --> 00:03:18,000 Snel, snel! 46 00:03:18,000 --> 00:03:18,717 Snel, snel! 47 00:03:22,134 --> 00:03:23,267 Rot op, sukkels! 48 00:03:23,342 --> 00:03:24,000 - Laten we gaan! - Ga, ga, man! 49 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 - Laten we gaan! - Ga, ga, man! 50 00:03:26,000 --> 00:03:26,342 - Laten we gaan! - Ga, ga, man! 51 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 Lafaards! 52 00:03:46,550 --> 00:03:47,550 Imbeciel. 53 00:03:52,800 --> 00:03:54,000 - Ben je gepakt? - Het zijn jouw zaken niet. 54 00:03:54,000 --> 00:03:55,100 - Ben je gepakt? - Het zijn jouw zaken niet. 55 00:03:55,175 --> 00:03:56,000 Met wie vochten ze? Wie heeft gewonnen? 56 00:03:56,000 --> 00:03:57,250 Met wie vochten ze? Wie heeft gewonnen? 57 00:03:57,300 --> 00:03:58,000 Als je niet meetelt, Ik zal het mama vertellen. 58 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Als je niet meetelt, Ik zal het mama vertellen. 59 00:04:00,000 --> 00:04:00,184 Als je niet meetelt, Ik zal het mama vertellen. 60 00:04:00,259 --> 00:04:02,000 Dus ik zal moeten geven een pak slaag voor jou. 61 00:04:02,000 --> 00:04:02,975 Dus ik zal moeten geven een pak slaag voor jou. 62 00:04:03,050 --> 00:04:04,000 Mijn He-Man! Open de deur! 63 00:04:04,000 --> 00:04:05,842 Mijn He-Man! Open de deur! 64 00:04:16,717 --> 00:04:18,000 De middag is regenachtig in Mexico-Stad. En nu het internationale nieuws... 65 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 De middag is regenachtig in Mexico-Stad. En nu het internationale nieuws... 66 00:04:20,000 --> 00:04:20,642 De middag is regenachtig in Mexico-Stad. En nu het internationale nieuws... 67 00:04:20,717 --> 00:04:21,717 mama... 68 00:04:21,759 --> 00:04:22,000 Met Lupita Miranda. 69 00:04:22,000 --> 00:04:22,975 Met Lupita Miranda. 70 00:04:23,050 --> 00:04:24,000 Bedankt, Abraham. Gisteren vroeg een enorme brand... 71 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Bedankt, Abraham. Gisteren vroeg een enorme brand... 72 00:04:26,000 --> 00:04:26,375 Bedankt, Abraham. Gisteren vroeg een enorme brand... 73 00:04:26,450 --> 00:04:27,475 mama... 74 00:04:27,558 --> 00:04:28,000 Het Hotel Caledonien vernietigd in Kristiansand, Noorwegen, vertrek... 75 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Het Hotel Caledonien vernietigd in Kristiansand, Noorwegen, vertrek... 76 00:04:30,000 --> 00:04:31,654 Het Hotel Caledonien vernietigd in Kristiansand, Noorwegen, vertrek... 77 00:04:38,259 --> 00:04:40,000 Het doet veel pijn. Nooit meer Ik raak betrokken bij deze stomme gevechten. 78 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Het doet veel pijn. Nooit meer Ik raak betrokken bij deze stomme gevechten. 79 00:04:42,000 --> 00:04:42,184 Het doet veel pijn. Nooit meer Ik raak betrokken bij deze stomme gevechten. 80 00:04:42,259 --> 00:04:43,592 Wat een schande. 81 00:04:44,467 --> 00:04:46,000 Wij hebben geen keus. 82 00:04:46,000 --> 00:04:46,067 Wij hebben geen keus. 83 00:04:47,203 --> 00:04:48,000 Muzikant! 84 00:04:48,000 --> 00:04:48,370 Muzikant! 85 00:04:50,661 --> 00:04:52,000 Dit is een van de beste verhaal liedjes. 86 00:04:52,000 --> 00:04:53,605 Dit is een van de beste verhaal liedjes. 87 00:04:54,286 --> 00:04:56,000 Hoe kan het een van de beste zijn verhaal liedjes? 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,045 Hoe kan het een van de beste zijn verhaal liedjes? 89 00:04:57,120 --> 00:04:58,000 Luister naar de gitaar, die klinkt als country. 90 00:04:58,000 --> 00:04:59,592 Luister naar de gitaar, die klinkt als country. 91 00:04:59,645 --> 00:05:00,000 Schroef dit! 92 00:05:00,000 --> 00:05:00,645 Schroef dit! 93 00:05:01,286 --> 00:05:02,000 Verwacht de solo van Alvin Lee. 94 00:05:02,000 --> 00:05:03,419 Verwacht de solo van Alvin Lee. 95 00:05:04,823 --> 00:05:06,000 Hij is de beste gitarist van het Westen. 96 00:05:06,000 --> 00:05:06,789 Hij is de beste gitarist van het Westen. 97 00:05:06,911 --> 00:05:08,000 - Serieus? Vanuit het westen? - Serieus. 98 00:05:08,000 --> 00:05:09,203 - Serieus? Vanuit het westen? - Serieus. 99 00:05:12,536 --> 00:05:13,536 En dat? 100 00:05:14,453 --> 00:05:16,000 Het is Alvin Lee. 101 00:05:16,000 --> 00:05:16,133 Het is Alvin Lee. 102 00:05:16,245 --> 00:05:18,000 - De man die je zei? - Dat klopt. 103 00:05:18,000 --> 00:05:18,086 - De man die je zei? - Dat klopt. 104 00:05:18,161 --> 00:05:19,795 Leuk, werkt dit ook? 105 00:05:19,870 --> 00:05:20,000 Natuurlijk. 106 00:05:20,000 --> 00:05:21,150 Natuurlijk. 107 00:05:30,403 --> 00:05:31,653 Leugen. 108 00:05:33,370 --> 00:05:34,000 Jij hebt het gedaan voor elektronicales? 109 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Jij hebt het gedaan voor elektronicales? 110 00:05:36,000 --> 00:05:36,270 Jij hebt het gedaan voor elektronicales? 111 00:05:38,328 --> 00:05:40,000 Ik kan het als eindwerk aanleveren. 112 00:05:40,000 --> 00:05:41,128 Ik kan het als eindwerk aanleveren. 113 00:05:41,620 --> 00:05:42,000 - Ik zal zeker falen. - Kerel... 114 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 - Ik zal zeker falen. - Kerel... 115 00:05:44,000 --> 00:05:44,161 - Ik zal zeker falen. - Kerel... 116 00:05:44,953 --> 00:05:46,000 Ik zal niet slagen voor al mijn vakken van wiskunde en wetenschappen. 117 00:05:46,000 --> 00:05:47,897 Ik zal niet slagen voor al mijn vakken van wiskunde en wetenschappen. 118 00:05:49,366 --> 00:05:50,000 Gezicht! 119 00:05:50,000 --> 00:05:50,533 Gezicht! 120 00:05:50,578 --> 00:05:52,000 Verdomme, het is mijn moeder. Laten we naar jouw huis gaan. 121 00:05:52,000 --> 00:05:53,178 Verdomme, het is mijn moeder. Laten we naar jouw huis gaan. 122 00:05:53,370 --> 00:05:54,000 - Carlos! - Neem de sigaretten. 123 00:05:54,000 --> 00:05:54,670 - Carlos! - Neem de sigaretten. 124 00:05:54,745 --> 00:05:56,000 Ik weet dat ze weer roken. 125 00:05:56,000 --> 00:05:56,612 Ik weet dat ze weer roken. 126 00:06:29,661 --> 00:06:30,000 Deze. 127 00:06:30,000 --> 00:06:30,786 Dit. 128 00:06:31,828 --> 00:06:32,000 Niet deze. 129 00:06:32,000 --> 00:06:33,028 Niet deze. 130 00:06:33,536 --> 00:06:34,000 - September? - Nee, ik heb het vorige week ingenomen. 131 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - September? - Nee, ik heb het vorige week ingenomen. 132 00:06:36,000 --> 00:06:36,661 - September? - Nee, ik heb het vorige week ingenomen. 133 00:06:38,286 --> 00:06:39,886 Ja, deze zijn. 134 00:06:41,453 --> 00:06:42,000 - En april... - Februari? 135 00:06:42,000 --> 00:06:43,495 - En april... - Februari? 136 00:06:44,120 --> 00:06:46,000 Natuurlijk die in februari en maart zijn de beste. 137 00:06:46,000 --> 00:06:46,628 Natuurlijk die in februari en maart zijn de beste. 138 00:06:46,703 --> 00:06:47,786 Je kunt het geloven. 139 00:06:50,203 --> 00:06:51,563 De nieuwe editie is gearriveerd. 140 00:06:52,911 --> 00:06:54,000 Die borsten zijn geweldig. 141 00:06:54,000 --> 00:06:55,120 Die borsten zijn geweldig. 142 00:06:56,328 --> 00:06:57,848 Rustig maar, idioot! 143 00:06:58,203 --> 00:07:00,000 We moeten wachten tot het opengaat. We willen niet dat hij erachter komt. 144 00:07:00,000 --> 00:07:01,795 We moeten wachten tot het opengaat. We willen niet dat hij erachter komt. 145 00:07:01,877 --> 00:07:02,000 - Het was hier, toch? - Rot op, Gera. 146 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 - Het was hier, toch? - Rot op, Gera. 147 00:07:04,000 --> 00:07:04,377 - Het was hier, toch? - Rot op, Gera. 148 00:07:05,036 --> 00:07:06,000 Ze is de vrouw van mijn leven. 149 00:07:06,000 --> 00:07:06,711 Ze is de vrouw van mijn leven. 150 00:07:06,786 --> 00:07:08,000 - Natuurlijk, "de liefde van je leven". - Idioot. 151 00:07:08,000 --> 00:07:09,503 - Natuurlijk, "de liefde van je leven". - Idioot. 152 00:07:09,578 --> 00:07:10,000 Ze zijn genoeg. 153 00:07:10,000 --> 00:07:10,938 Ze zijn genoeg. 154 00:07:13,661 --> 00:07:14,000 Dichtbij. 155 00:07:14,000 --> 00:07:15,181 Dichtbij. 156 00:07:18,147 --> 00:07:19,667 Wat ben je aan het doen? 157 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Hoi. 158 00:07:23,439 --> 00:07:24,000 Klop voordat u binnenkomt. 159 00:07:24,000 --> 00:07:25,119 Klop voordat u binnenkomt. 160 00:07:25,272 --> 00:07:26,000 Ik ben blij dat je geïnteresseerd bent zowel voor de algemene cultuur. 161 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Ik ben blij dat je geïnteresseerd bent zowel voor de algemene cultuur. 162 00:07:28,000 --> 00:07:28,920 Ik ben blij dat je geïnteresseerd bent zowel voor de algemene cultuur. 163 00:07:30,189 --> 00:07:32,000 De encyclopedieën zijn vol van waardevolle feiten, broertje. 164 00:07:32,000 --> 00:07:32,739 De encyclopedieën zijn vol van waardevolle feiten, broertje. 165 00:07:32,814 --> 00:07:33,934 Is het niet? 166 00:07:34,397 --> 00:07:36,000 Wat is er verdomme met je gebeurd? 167 00:07:36,000 --> 00:07:36,564 Wat is er verdomme met je gebeurd? 168 00:07:37,397 --> 00:07:38,000 Niets, het was een groot probleem. 169 00:07:38,000 --> 00:07:39,330 Niets, het was een groot probleem. 170 00:07:39,481 --> 00:07:40,000 Het is duidelijk. 171 00:07:40,000 --> 00:07:40,606 Het is duidelijk. 172 00:07:40,850 --> 00:07:41,856 Verdomd. 173 00:07:43,522 --> 00:07:44,000 Als onze vader erachter komt... 174 00:07:44,000 --> 00:07:45,031 Als onze vader erachter komt... 175 00:07:45,107 --> 00:07:46,000 EMILIO ROMERO ALGEMEEN ARTS 176 00:07:46,000 --> 00:07:46,156 EMILIO ROMERO ALGEMEEN ARTS 177 00:07:46,231 --> 00:07:48,000 Hij laat je niet naar Patinerama gaan. 178 00:07:48,000 --> 00:07:48,406 Hij laat je niet naar Patinerama gaan. 179 00:07:48,481 --> 00:07:50,000 Wij doen niets. 180 00:07:50,000 --> 00:07:50,161 Wij doen niets. 181 00:07:51,314 --> 00:07:52,000 En je zult nooit meer kunnen schaatsen. 182 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 En je zult nooit meer kunnen schaatsen. 183 00:07:54,000 --> 00:07:54,047 En je zult nooit meer kunnen schaatsen. 184 00:08:02,564 --> 00:08:03,564 En daar? 185 00:08:03,939 --> 00:08:04,000 En daar? 186 00:08:04,000 --> 00:08:04,939 En daar? 187 00:08:05,353 --> 00:08:06,000 Laten we gaan? 188 00:08:06,000 --> 00:08:06,520 Laten we gaan? 189 00:08:06,689 --> 00:08:08,000 Dat klopt, ga. 190 00:08:08,000 --> 00:08:08,369 Dat klopt, ga. 191 00:08:10,439 --> 00:08:12,000 Groetjes. 192 00:08:12,000 --> 00:08:12,119 Groetjes. 193 00:08:31,981 --> 00:08:32,000 Oké, wie zou dat willen? 194 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Oké, wie zou dat willen? 195 00:08:34,000 --> 00:08:34,581 Oké, wie zou dat willen? 196 00:08:47,314 --> 00:08:48,000 Jij niet, Urdapilleta. 197 00:08:48,000 --> 00:08:49,156 Jij niet, Urdapilleta. 198 00:08:49,231 --> 00:08:50,000 Je moet eerst de andere terugsturen. 199 00:08:50,000 --> 00:08:50,947 Je moet eerst de andere terugsturen. 200 00:08:51,022 --> 00:08:52,000 - Ik breng het morgen. - Neem het dan morgen. 201 00:08:52,000 --> 00:08:53,822 - Ik breng het morgen. - Neem het dan morgen. 202 00:08:53,897 --> 00:08:54,000 - Imbeciel. - Breng je het terug? Bedankt. 203 00:08:54,000 --> 00:08:55,906 - Imbeciel. - Breng je het terug? Bedankt. 204 00:08:55,981 --> 00:08:56,000 En het is beter niet plakkerig te zijn zoals de vorige keer. 205 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 En het is beter niet plakkerig te zijn zoals de vorige keer. 206 00:08:58,000 --> 00:08:59,731 En het is beter niet plakkerig te zijn zoals de vorige keer. 207 00:09:00,073 --> 00:09:01,688 - Ga je deze nemen? - Ja. 208 00:09:01,772 --> 00:09:02,000 Oké, 2.500. 209 00:09:02,000 --> 00:09:03,452 Oké, 2.500. 210 00:09:08,606 --> 00:09:10,000 Het is voor woensdag, Anders reken ik het dubbele. 211 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Het is voor woensdag, Anders reken ik het dubbele. 212 00:09:12,000 --> 00:09:12,126 Het is voor woensdag, Anders reken ik het dubbele. 213 00:09:16,939 --> 00:09:18,000 Tweeduizendvijfhonderd te huur? 214 00:09:18,000 --> 00:09:18,684 Tweeduizendvijfhonderd te huur? 215 00:09:19,064 --> 00:09:20,000 Ja, weet je. 216 00:09:20,000 --> 00:09:20,364 Ja, weet je. 217 00:09:20,439 --> 00:09:22,000 En foto's van je zus? 218 00:09:22,000 --> 00:09:22,772 En foto's van je zus? 219 00:09:24,147 --> 00:09:26,000 Vertel me niet dat je niet masturbeert aan haar denken. 220 00:09:26,000 --> 00:09:27,197 Vertel me niet dat je niet masturbeert aan haar denken. 221 00:09:27,272 --> 00:09:28,000 - Alleen de tijdschriften. - Ik praat niet tegen jou! 222 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 - Alleen de tijdschriften. - Ik praat niet tegen jou! 223 00:09:30,000 --> 00:09:30,189 - Alleen de tijdschriften. - Ik praat niet tegen jou! 224 00:09:34,064 --> 00:09:36,000 Ontvang deze gratis. 225 00:09:36,000 --> 00:09:36,772 Ontvang deze gratis. 226 00:09:40,064 --> 00:09:42,000 - Wat een klootzak. - Hij is een idioot. 227 00:09:42,000 --> 00:09:42,064 - Wat een klootzak. - Hij is een idioot. 228 00:09:42,186 --> 00:09:44,000 - Ga je deze meenemen? - Nee? Dan lekken. 229 00:09:44,000 --> 00:09:45,053 - Ga je deze meenemen? - Nee? Dan lekken. 230 00:09:48,147 --> 00:09:49,827 - Laten we gaan. - Laten we gaan. 231 00:10:27,607 --> 00:10:28,000 ‘Een gezicht tegen het mijne gedrukt. 232 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 ‘Een gezicht tegen het mijne gedrukt. 233 00:10:30,000 --> 00:10:30,107 ‘Een gezicht tegen het mijne gedrukt. 234 00:10:31,399 --> 00:10:32,000 Een zwart gat dat een kus geeft. 235 00:10:32,000 --> 00:10:33,649 Een zwart gat dat een kus geeft. 236 00:10:35,065 --> 00:10:36,000 Een schandalige schreeuw. Het was geen wreedheid, noch een belediging. 237 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Een schandalige schreeuw. Het was geen wreedheid, noch een belediging. 238 00:10:38,000 --> 00:10:39,399 Een schandalige schreeuw. Het was geen wreedheid, noch een belediging. 239 00:10:40,565 --> 00:10:42,000 Het was een vreemde manier van universele liefde. 240 00:10:42,000 --> 00:10:43,815 Het was een vreemde manier van universele liefde. 241 00:10:45,690 --> 00:10:46,000 Een impuls van grote hypnotiserende vreugde. 242 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Een impuls van grote hypnotiserende vreugde. 243 00:10:48,000 --> 00:10:48,565 Een impuls van grote hypnotiserende vreugde. 244 00:10:50,232 --> 00:10:52,000 Ik zocht naar mijn soort en ik vond niets. 245 00:10:52,000 --> 00:10:52,940 Ik zocht naar mijn soort en ik vond niets. 246 00:10:54,399 --> 00:10:56,000 Hoe heb je mij gered uit de handen van de tijd... 247 00:10:56,000 --> 00:10:57,907 Hoe heb je mij gered uit de handen van de tijd... 248 00:10:57,982 --> 00:10:58,000 - onthoud..." -Rita, maar... 249 00:10:58,000 --> 00:10:59,574 - onthoud..." -Rita, maar... 250 00:10:59,649 --> 00:11:00,000 wat is dit? 251 00:11:00,000 --> 00:11:00,732 wat is dat? 252 00:11:02,732 --> 00:11:04,000 We hebben afgesproken om mee te nemen klassieke dichters. 253 00:11:04,000 --> 00:11:05,024 We hebben afgesproken om mee te nemen klassieke dichters. 254 00:11:06,274 --> 00:11:08,000 Het is Patti Smith over Rimbaud. 255 00:11:08,000 --> 00:11:08,874 Het is Patti Smith over Rimbaud. 256 00:11:10,274 --> 00:11:12,000 Maar je hebt de verwijzing niet begrepen. 257 00:11:12,000 --> 00:11:12,141 Maar je hebt de verwijzing niet begrepen. 258 00:11:15,232 --> 00:11:16,000 Als ik iets van Rimbaud had meegenomen, Het zou geen probleem zijn geweest, toch? 259 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Als ik iets van Rimbaud had meegenomen, Het zou geen probleem zijn geweest, toch? 260 00:11:18,000 --> 00:11:19,047 Als ik iets van Rimbaud had meegenomen, Het zou geen probleem zijn geweest, toch? 261 00:11:19,857 --> 00:11:20,000 Maar hoe durf ik Patti Smith mee te nemen? 262 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Maar hoe durf ik Patti Smith mee te nemen? 263 00:11:22,000 --> 00:11:22,057 Maar hoe durf ik Patti Smith mee te nemen? 264 00:11:22,768 --> 00:11:24,000 Is het omdat ze een vrouw is? 265 00:11:24,000 --> 00:11:25,035 Is het omdat ze een vrouw is? 266 00:11:25,399 --> 00:11:26,000 Zijn wij nu vrouwenhaters in deze klasse? En dat? 267 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Zijn wij nu vrouwenhaters in deze klasse? En dat? 268 00:11:28,000 --> 00:11:28,774 Zijn wij nu vrouwenhaters in deze klasse? En dat? 269 00:11:29,732 --> 00:11:30,000 Allemaal goed. 270 00:11:30,000 --> 00:11:30,774 Allemaal goed. 271 00:11:33,857 --> 00:11:34,000 Hoe saai. 272 00:11:34,000 --> 00:11:34,899 Hoe saai. 273 00:11:36,524 --> 00:11:38,000 Nee! Nee! Heilige shit! 274 00:11:38,000 --> 00:11:39,024 Nee! Nee! Heilige shit! 275 00:11:39,940 --> 00:11:40,000 - Heb jij ook verloren? - Ze zijn gemanipuleerd, serieus... 276 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 - Heb jij ook verloren? - Ze zijn gemanipuleerd, serieus... 277 00:11:42,000 --> 00:11:43,282 - Heb jij ook verloren? - Ze zijn gemanipuleerd, serieus... 278 00:11:43,357 --> 00:11:44,000 Neuk je. Je bent gewoon niet goed in dit spel. 279 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Schroef dit. Je bent gewoon niet goed in dit spel. 280 00:11:46,000 --> 00:11:46,257 Schroef dit. Je bent gewoon niet goed in dit spel. 281 00:11:46,732 --> 00:11:47,740 Laten we hier spelen... 282 00:11:47,815 --> 00:11:48,000 Lieg! 283 00:11:48,000 --> 00:11:49,149 Leugen! 284 00:11:50,607 --> 00:11:52,000 Lieg, kerel! Breek jij het record? 285 00:11:52,000 --> 00:11:53,615 Lieg, kerel! Breek jij het record? 286 00:11:59,732 --> 00:12:00,000 Trek hem omhoog, idioot! Trek op! 287 00:12:00,000 --> 00:12:01,657 Trek hem omhoog, idioot! Trek op! 288 00:12:01,732 --> 00:12:02,000 Blijf doorgaan! 289 00:12:02,000 --> 00:12:02,732 Blijf doorgaan! 290 00:12:03,774 --> 00:12:04,000 Je zult het zien, idioot! 291 00:12:04,000 --> 00:12:05,574 Je zult het zien, idioot! 292 00:12:10,690 --> 00:12:12,000 Trek hem omhoog, klootzak! 293 00:12:12,000 --> 00:12:12,399 Trek hem omhoog, klootzak! 294 00:12:12,482 --> 00:12:14,000 Dat is het probleem. Jonge mensen zien het niet wat er voor hen ligt. 295 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Dat is het probleem. Jonge mensen zien het niet wat er voor hen ligt. 296 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 Dat is het probleem. Jonge mensen zien het niet wat er voor hen ligt. 297 00:12:19,565 --> 00:12:20,000 Het is altijd zo. 298 00:12:20,000 --> 00:12:20,990 Het is altijd zo. 299 00:12:21,065 --> 00:12:22,000 Met een carrière in de techniek, Crises en devaluaties doen er niet toe. 300 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Met een carrière in de techniek, Crises en devaluaties doen er niet toe. 301 00:12:24,000 --> 00:12:25,940 Met een carrière in de techniek, Crises en devaluaties doen er niet toe. 302 00:12:26,310 --> 00:12:28,000 Er zal altijd een ingenieur nodig zijn. 303 00:12:28,000 --> 00:12:28,443 Er zal altijd een ingenieur nodig zijn. 304 00:12:28,899 --> 00:12:30,000 Martijn is ingenieur. 305 00:12:30,000 --> 00:12:30,579 Martijn is ingenieur. 306 00:12:31,237 --> 00:12:32,000 - En dan? - "En dan?" 307 00:12:32,000 --> 00:12:32,917 - En dan? - "En dan?" 308 00:12:33,352 --> 00:12:34,000 - Nou, ja... -Zijn vader... 309 00:12:34,000 --> 00:12:35,352 - Nou, ja... -Zijn vader... 310 00:12:35,690 --> 00:12:36,000 kan je richting geven in het vak. 311 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 kan je richting geven in het vak. 312 00:12:38,000 --> 00:12:38,157 kan je richting geven in het vak. 313 00:12:38,357 --> 00:12:40,000 Dat kunnen we niet zeggen Martin aanwezig zijn in dit huis. 314 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Dat kunnen we niet zeggen Martin aanwezig zijn in dit huis. 315 00:12:42,000 --> 00:12:42,399 Dat kunnen we niet zeggen Martin aanwezig zijn in dit huis. 316 00:12:44,982 --> 00:12:46,000 - Lucho, genoeg van dit spel. - Dank je wel, mijn liefste. 317 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 - Lucho, genoeg van dit spel. - Dank je wel, mijn liefste. 318 00:12:48,000 --> 00:12:48,182 - Lucho, genoeg van dit spel. - Dank je wel, mijn liefste. 319 00:12:50,732 --> 00:12:52,000 Zeg deze dingen niet voor Carolina. 320 00:12:52,000 --> 00:12:52,657 Zeg deze dingen niet voor Carolina. 321 00:12:52,732 --> 00:12:54,000 Zie je niet in welke staat ze verkeert? 322 00:12:54,000 --> 00:12:54,932 Zie je niet in welke staat ze verkeert? 323 00:12:56,440 --> 00:12:57,565 Verder, 324 00:12:58,024 --> 00:13:00,000 waarbij alle gebouwen verwoest zijn door de aardbeving, zo lijkt het... 325 00:13:00,000 --> 00:13:01,899 waarbij alle gebouwen verwoest zijn door de aardbeving, zo lijkt het... 326 00:13:03,065 --> 00:13:04,000 een zeer opportunistisch beroep, denk je niet? 327 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 een zeer opportunistisch beroep, denk je niet? 328 00:13:06,000 --> 00:13:06,393 een zeer opportunistisch beroep, denk je niet? 329 00:13:06,607 --> 00:13:07,967 Zoals Martijn. 330 00:13:08,857 --> 00:13:10,000 Martin is werktuigbouwkundig ingenieur. 331 00:13:10,000 --> 00:13:11,107 Martin is werktuigbouwkundig ingenieur. 332 00:13:12,524 --> 00:13:14,000 Stop met hem lastig te vallen. Kom, anders word je depressief. 333 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Stop met hem lastig te vallen. Kom, anders word je depressief. 334 00:13:16,000 --> 00:13:16,065 Stop met hem lastig te vallen. Kom, anders word je depressief. 335 00:13:18,357 --> 00:13:20,000 Wij willen het gewoon niet Moge hij eindigen zoals jij. 336 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Wij willen het gewoon niet Moge hij eindigen zoals jij. 337 00:13:22,000 --> 00:13:22,357 Wij willen het gewoon niet Moge hij eindigen zoals jij. 338 00:13:25,315 --> 00:13:26,000 Al weg? 339 00:13:26,000 --> 00:13:26,315 Al weg? 340 00:13:49,649 --> 00:13:50,000 Medicijn. Zie je de compressiering? Deze onzin? 341 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Medicijn. Zie je de compressiering? Deze onzin? 342 00:13:52,000 --> 00:13:53,690 Medicijn. Zie je de compressiering? Deze onzin? 343 00:13:54,422 --> 00:13:56,000 Vier uur demontage de motor voor dit ding. 344 00:13:56,000 --> 00:13:57,763 Vier uur demontage de motor voor dit ding. 345 00:13:57,940 --> 00:13:58,000 Zonder dit start de fiets niet. 346 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Zonder dit start de fiets niet. 347 00:14:00,000 --> 00:14:00,140 Zonder dit start de fiets niet. 348 00:14:07,156 --> 00:14:08,000 Nee, nee, wat ben je aan het doen? Geen kans. 349 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Nee, nee, wat ben je aan het doen? Geen kans. 350 00:14:10,000 --> 00:14:10,406 Nee, nee, wat ben je aan het doen? Geen kans. 351 00:14:10,645 --> 00:14:11,645 Nee. 352 00:14:11,846 --> 00:14:12,000 - Echt niet. - Waarom? 353 00:14:12,000 --> 00:14:13,680 - Echt niet. - Waarom? 354 00:14:14,544 --> 00:14:16,000 Omdat je pas 17 bent en ik ben nog steeds bang voor mijn zus. 355 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Omdat je pas 17 bent en ik ben nog steeds bang voor mijn zus. 356 00:14:18,000 --> 00:14:18,919 Omdat je pas 17 bent en ik ben nog steeds bang voor mijn zus. 357 00:14:19,100 --> 00:14:20,000 Geen kans. 358 00:14:20,000 --> 00:14:20,234 Geen kans. 359 00:14:20,419 --> 00:14:22,000 Ik wed dat je het geprobeerd hebt mijn leeftijd of eerder. 360 00:14:22,000 --> 00:14:23,585 Ik wed dat je het geprobeerd hebt mijn leeftijd of eerder. 361 00:14:24,313 --> 00:14:26,000 Ik weet het niet. Maar over een jaar, als je oud bent, 362 00:14:26,000 --> 00:14:26,385 Ik weet het niet. Maar over een jaar, als je oud bent, 363 00:14:26,460 --> 00:14:28,000 Ik geef je je eerste joint. 364 00:14:28,000 --> 00:14:28,460 Ik geef je je eerste joint. 365 00:14:29,252 --> 00:14:30,000 - Gaat het goed met hem? - Alsjeblieft... 366 00:14:30,000 --> 00:14:30,932 - Gaat het? - Alsjeblieft... 367 00:14:33,122 --> 00:14:34,000 Wat is er met het meisje gebeurd? De buurvrouw die ik zo leuk vond. 368 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Wat is er met het meisje gebeurd? De buurvrouw die ik zo leuk vond. 369 00:14:36,000 --> 00:14:36,672 Wat is er met het meisje gebeurd? De buurvrouw die ik zo leuk vond. 370 00:14:36,794 --> 00:14:38,000 Zelfs al gaf ze mij stront, Ze is de zus van mijn beste vriendin. 371 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Zelfs al gaf ze mij stront, Ze is de zus van mijn beste vriendin. 372 00:14:40,000 --> 00:14:40,427 Zelfs al gaf ze mij stront, Ze is de zus van mijn beste vriendin. 373 00:14:40,509 --> 00:14:42,000 En wat zou er gebeuren als ze een bal gaf? 374 00:14:42,000 --> 00:14:43,901 En wat zou er gebeuren als ze een bal gaf? 375 00:14:44,788 --> 00:14:45,830 Ik weet het niet. 376 00:14:46,742 --> 00:14:48,000 Ik zou sterven van angst. 377 00:14:48,000 --> 00:14:48,022 Ik zou sterven van angst. 378 00:14:49,575 --> 00:14:50,000 Ik weet. 379 00:14:50,000 --> 00:14:50,575 Ik weet. 380 00:14:51,742 --> 00:14:52,000 Sterker nog, angst houdt nooit op. 381 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Sterker nog, angst houdt nooit op. 382 00:14:54,000 --> 00:14:54,142 Sterker nog, angst houdt nooit op. 383 00:14:55,200 --> 00:14:56,000 Liefde is heel gek. 384 00:14:56,000 --> 00:14:56,720 Liefde is heel gek. 385 00:14:58,583 --> 00:15:00,000 Het kan pijn doen als de hel. 386 00:15:00,000 --> 00:15:00,263 Het kan pijn doen als de hel. 387 00:15:00,658 --> 00:15:02,000 Echt, het brandt en soms Het voelt alsof we doodgaan. 388 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Echt, het brandt en soms Het voelt alsof we doodgaan. 389 00:15:04,075 --> 00:15:06,000 Maar als we het vinden en hebben een moment van stilte met iemand, 390 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Maar als we het vinden en hebben een moment van stilte met iemand, 391 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Maar als we het vinden en hebben een moment van stilte met iemand, 392 00:15:10,000 --> 00:15:10,408 Maar als we het vinden en hebben een moment van stilte met iemand, 393 00:15:11,242 --> 00:15:12,000 Het is de moeite waard om die sprong te wagen. 394 00:15:12,000 --> 00:15:13,992 Het is de moeite waard om die sprong te wagen. 395 00:15:14,825 --> 00:15:16,000 En wij moeten het begrijpen dat we niets kunnen controleren. 396 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 En wij moeten het begrijpen dat we niets kunnen controleren. 397 00:15:18,000 --> 00:15:18,250 En wij moeten het begrijpen dat we niets kunnen controleren. 398 00:15:18,325 --> 00:15:19,525 Bekijk het eens! 399 00:15:20,283 --> 00:15:22,000 - Nee, ik weet het niet. - Ga met of zonder angst. 400 00:15:22,000 --> 00:15:23,195 - Nee, ik weet het niet. - Ga met of zonder angst. 401 00:15:23,252 --> 00:15:24,000 Maar ze gaat uit. 402 00:15:24,000 --> 00:15:24,333 Maar ze gaat uit. 403 00:15:24,408 --> 00:15:26,000 Rot op, Carlos, Ik had het al eerder kunnen zeggen. 404 00:15:26,000 --> 00:15:27,158 Rot op, Carlos, Ik had het al eerder kunnen zeggen. 405 00:15:27,658 --> 00:15:28,000 - Hij is een oudere man. - Hoe dan ook... 406 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 - Hij is een oudere man. - Hoe dan ook... 407 00:15:30,000 --> 00:15:30,825 - Hij is een oudere man. - Hoe dan ook... 408 00:15:32,075 --> 00:15:34,000 het universum zet alles op zijn plaats. 409 00:15:34,000 --> 00:15:34,942 het universum zet alles op zijn plaats. 410 00:15:35,075 --> 00:15:36,000 Help me deze kleppen schoon te maken. 411 00:15:36,000 --> 00:15:37,492 Help me deze kleppen schoon te maken. 412 00:15:38,700 --> 00:15:40,000 Eerst met de sleep, dan met de borstel. 413 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 Eerst met de sleep, dan met de borstel. 414 00:16:07,742 --> 00:16:08,000 Mevrouw Arriaga heeft gebeld. 415 00:16:08,000 --> 00:16:09,408 Mevrouw Arriaga heeft gebeld. 416 00:16:11,867 --> 00:16:12,000 - Mevrouw Arriaga? - Van school. 417 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 - Mevrouw Arriaga? - Van school. 418 00:16:14,000 --> 00:16:14,867 - Mevrouw Arriaga? - Van school. 419 00:16:20,825 --> 00:16:22,000 Gera, ik denk dat je dat wel moet doen wees voorzichtiger 420 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Gera, ik denk dat je dat wel moet doen wees voorzichtiger 421 00:16:24,000 --> 00:16:25,033 Gera, ik denk dat je dat wel moet doen wees voorzichtiger 422 00:16:26,117 --> 00:16:28,000 met deze buitenschoolse activiteiten wat je op school doet. 423 00:16:28,000 --> 00:16:29,381 met deze buitenschoolse activiteiten wat je op school doet. 424 00:16:30,867 --> 00:16:31,987 Welke zaken? 425 00:16:35,825 --> 00:16:36,000 Ik zei al dat ik betaald had als je mijn auto wast. 426 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Ik zei al dat ik betaald had als je mijn auto wast. 427 00:16:38,000 --> 00:16:38,950 Ik zei al dat ik betaald had als je mijn auto wast. 428 00:16:39,626 --> 00:16:40,000 Schatje, dat zou jij ook moeten hebben wees voorzichtiger met je spullen. 429 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Schatje, dat zou jij ook moeten hebben wees voorzichtiger met je spullen. 430 00:16:42,000 --> 00:16:43,402 Schatje, dat zou jij ook moeten hebben wees voorzichtiger met je spullen. 431 00:16:43,992 --> 00:16:44,000 Mijn spullen? 432 00:16:44,000 --> 00:16:45,075 Mijn spullen? 433 00:16:47,033 --> 00:16:48,000 Jouw verzameling... 434 00:16:48,000 --> 00:16:49,408 Jouw verzameling... 435 00:16:50,908 --> 00:16:52,000 van "boeken". 436 00:16:52,000 --> 00:16:52,033 van "boeken". 437 00:16:56,492 --> 00:16:57,533 Het is Tito. 438 00:17:18,742 --> 00:17:19,825 Zal het werken? 439 00:17:21,200 --> 00:17:22,000 Schroef dit. 440 00:17:22,000 --> 00:17:22,200 Schroef dit. 441 00:17:22,825 --> 00:17:24,000 - Wat is er met je gebeurd? - Verdomde varkens. 442 00:17:24,000 --> 00:17:25,783 - Wat is er met je gebeurd? - Verdomde varkens. 443 00:17:26,345 --> 00:17:28,000 Ze denken dat we nog steeds in de jaren zeventig zijn. 444 00:17:28,000 --> 00:17:29,011 Ze denken dat we nog steeds in de jaren zeventig zijn. 445 00:17:43,866 --> 00:17:44,000 - Hoe cool. - En zelfs. 446 00:17:44,000 --> 00:17:45,741 - Koel. - En zelfs. 447 00:17:49,599 --> 00:17:50,000 Legaal. 448 00:17:50,000 --> 00:17:50,624 Legaal. 449 00:17:50,699 --> 00:17:52,000 Zei ik niet dat hij een genie was? 450 00:17:52,000 --> 00:17:53,299 Zei ik niet dat hij een genie was? 451 00:17:54,449 --> 00:17:56,000 Te veel. Ik ben je wat biertjes schuldig. 452 00:17:56,000 --> 00:17:57,049 Te veel. Ik ben je wat biertjes schuldig. 453 00:17:58,741 --> 00:17:59,907 Alleen bier? 454 00:18:01,144 --> 00:18:02,000 Je zei dat als hij het repareerde, zou ons naar de Azteken brengen. 455 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Je zei dat als hij het repareerde, zou ons naar de Azteken brengen. 456 00:18:04,000 --> 00:18:04,920 Je zei dat als hij het repareerde, zou ons naar de Azteken brengen. 457 00:18:07,699 --> 00:18:08,000 Serieus? 458 00:18:08,000 --> 00:18:08,741 Serieus? 459 00:18:10,126 --> 00:18:12,000 Wat was het? Ik heb het niet gevonden dat ik kon repareren, 460 00:18:12,000 --> 00:18:12,310 Wat was het? Ik heb het niet gevonden dat ik kon repareren, 461 00:18:12,386 --> 00:18:14,000 anders had ik het niet beloofd. 462 00:18:14,000 --> 00:18:14,303 anders had ik het niet beloofd. 463 00:18:17,053 --> 00:18:18,000 Allemaal goed. 464 00:18:18,000 --> 00:18:18,095 Allemaal goed. 465 00:18:23,345 --> 00:18:24,000 Ze hebben geweldig werk geleverd. 466 00:18:24,000 --> 00:18:24,945 Ze hebben geweldig werk geleverd. 467 00:20:06,178 --> 00:20:07,858 Deze is van Gurrola. 468 00:20:08,303 --> 00:20:09,303 Legaal. 469 00:20:27,095 --> 00:20:28,000 Over de koning van Rome gesproken... 470 00:20:28,000 --> 00:20:28,775 Over de koning van Rome gesproken... 471 00:20:30,886 --> 00:20:32,000 Ik dacht dat ze niet zouden komen. Ik stond op het punt een andere band te bellen. 472 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Ik dacht dat ze niet zouden komen. Ik stond op het punt een andere band te bellen. 473 00:20:34,000 --> 00:20:34,603 Ik dacht dat ze niet zouden komen. Ik stond op het punt een andere band te bellen. 474 00:20:34,678 --> 00:20:36,000 Bijna. Als de jongen er niet was geweest, wij konden het niet. 475 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Bijna. Als de jongen er niet was geweest, wij konden het niet. 476 00:20:38,000 --> 00:20:38,245 Bijna. Als de jongen er niet was geweest, wij konden het niet. 477 00:20:38,331 --> 00:20:40,000 Heb je de synthesizer gerepareerd? 478 00:20:40,000 --> 00:20:40,011 Heb je de synthesizer gerepareerd? 479 00:20:40,524 --> 00:20:42,000 Dus ik ben hem een ​​biertje schuldig. Pit! 480 00:20:42,000 --> 00:20:42,724 Dus ik ben hem een ​​biertje schuldig. Pit! 481 00:20:43,002 --> 00:20:44,000 Hoi! 482 00:20:44,000 --> 00:20:44,002 Hoi! 483 00:20:45,095 --> 00:20:46,000 Het kunnen er twee zijn, toch? 484 00:20:46,000 --> 00:20:46,775 Het kunnen er twee zijn, toch? 485 00:20:53,408 --> 00:20:54,000 Doe het rustig aan. Ik wil geen problemen met papa. 486 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Doe het rustig aan. Ik wil geen problemen met papa. 487 00:20:56,000 --> 00:20:56,275 Doe het rustig aan. Ik wil geen problemen met papa. 488 00:20:56,845 --> 00:20:57,845 Hoi. 489 00:20:58,928 --> 00:21:00,000 Slechts één biertje per stuk. 490 00:21:00,000 --> 00:21:01,053 Slechts één biertje per stuk. 491 00:21:01,384 --> 00:21:02,000 Hallo, prinses. 492 00:21:02,000 --> 00:21:02,664 Hallo, prinses. 493 00:21:03,511 --> 00:21:04,000 Hallo lieverd. 494 00:21:04,000 --> 00:21:04,711 Hallo lieverd. 495 00:21:06,178 --> 00:21:08,000 - Heeft hij meegebracht? - Natuurlijk. 496 00:21:08,000 --> 00:21:08,378 - Heeft hij meegebracht? - Natuurlijk. 497 00:21:10,637 --> 00:21:12,000 Schatje, het is de laatste keer dat we de jongens meenemen. 498 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Schatje, het is de laatste keer dat we de jongens meenemen. 499 00:21:14,000 --> 00:21:14,387 Schatje, het is de laatste keer dat we de jongens meenemen. 500 00:21:14,745 --> 00:21:16,000 Het is moeilijk met de overheid 501 00:21:16,000 --> 00:21:16,562 Het is moeilijk met de overheid 502 00:21:16,637 --> 00:21:18,000 en ik wil niet dat ze ons sluiten. 503 00:21:18,000 --> 00:21:19,170 en ik wil niet dat ze ons sluiten. 504 00:21:19,595 --> 00:21:20,000 Alles is onder controle. 505 00:21:20,000 --> 00:21:21,275 Alles is onder controle. 506 00:22:06,720 --> 00:22:08,000 Je was een simpele dood Een dood zoals zovelen 507 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Je was een simpele dood Een dood zoals zovelen 508 00:22:10,000 --> 00:22:10,720 Je was een simpele dood Een dood zoals zovelen 509 00:22:19,595 --> 00:22:20,000 Een dicht web van woorden snelt voorbij Van metaal en zand 510 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Een dicht web van woorden snelt voorbij Van metaal en zand 511 00:22:22,000 --> 00:22:23,637 Een dicht web van woorden snelt voorbij Van metaal en zand 512 00:22:24,012 --> 00:22:26,000 Om je gezicht te bedekken Met een lijkwade 513 00:22:26,000 --> 00:22:26,803 Om je gezicht te bedekken Met een lijkwade 514 00:22:26,887 --> 00:22:28,000 Dat blijkt uit een menselijk portret Sinds de dood 515 00:22:28,000 --> 00:22:29,562 Dat blijkt uit een menselijk portret Sinds de dood 516 00:22:29,637 --> 00:22:30,000 Bijna betonnen gezicht Bijna vlees 517 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Bijna betonnen gezicht Bijna vlees 518 00:22:32,000 --> 00:22:32,303 Bijna betonnen gezicht Bijna vlees 519 00:22:32,387 --> 00:22:34,000 Die leeft met een onmogelijke dood En nee, overleven 520 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Die leeft met een onmogelijke dood En nee, overleven 521 00:22:36,000 --> 00:22:37,262 Die leeft met een onmogelijke dood En nee, overleven 522 00:22:37,345 --> 00:22:38,000 Het was een onderdeel zoals zovelen Wiens namen ik toevallig niet weet 523 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Het was een onderdeel zoals zovelen Wiens namen ik toevallig niet weet 524 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Het was een onderdeel zoals zovelen Wiens namen ik toevallig niet weet 525 00:22:42,000 --> 00:22:42,595 Het was een onderdeel zoals zovelen Wiens namen ik toevallig niet weet 526 00:22:45,928 --> 00:22:46,000 Je was een simpele dood Een dood zoals zovelen 527 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Je was een simpele dood Een dood zoals zovelen 528 00:22:48,000 --> 00:22:49,970 Je was een simpele dood Een dood zoals zovelen 529 00:22:56,803 --> 00:22:58,000 Monopoliegoden Van de massamedia 530 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Monopoliegoden Van de massamedia 531 00:23:00,000 --> 00:23:00,262 Monopoliegoden Van de massamedia 532 00:23:01,387 --> 00:23:02,000 We kwamen om alles te kopen Wie wil verkopen 533 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 We kwamen om alles te kopen Wie wil verkopen 534 00:23:04,000 --> 00:23:04,520 We kwamen om alles te kopen Wie wil verkopen 535 00:23:04,595 --> 00:23:06,000 We vragen er weinig voor terug Wanhoop niet, dapperen 536 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 We vragen er weinig voor terug Wanhoop niet, dapperen 537 00:23:08,000 --> 00:23:08,562 We vragen er weinig voor terug Wanhoop niet, dapperen 538 00:23:08,637 --> 00:23:10,000 We hebben een deal gesloten met de goden 539 00:23:10,000 --> 00:23:10,904 We hebben een deal gesloten met de goden 540 00:23:11,262 --> 00:23:12,000 Deze keer zullen we aankomen Naar de kwartfinales 541 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Deze keer zullen we aankomen Naar de kwartfinales 542 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Deze keer zullen we aankomen Naar de kwartfinales 543 00:23:16,000 --> 00:23:16,262 Deze keer zullen we aankomen Naar de kwartfinales 544 00:23:27,303 --> 00:23:28,000 - Hoe gaat het, jongens? - Het was ongelooflijk! 545 00:23:28,000 --> 00:23:29,395 - Hoe gaat het, jongens? - Het was ongelooflijk! 546 00:23:29,470 --> 00:23:30,000 - Alles wat je zegt is cool. - Ik ben blij dat je het begrijpt. 547 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 - Alles wat je zegt is cool. - Ik ben blij dat je het begrijpt. 548 00:23:32,000 --> 00:23:32,437 - Alles wat je zegt is cool. - Ik ben blij dat je het begrijpt. 549 00:23:32,512 --> 00:23:34,000 Pit, heb je ze dit allemaal gegeven? 550 00:23:34,000 --> 00:23:35,012 Pit, heb je ze dit allemaal gegeven? 551 00:23:38,637 --> 00:23:40,000 Het was erg gaaf. 552 00:23:40,000 --> 00:23:40,317 Het was erg gaaf. 553 00:23:46,845 --> 00:23:48,000 Is deze bar homo? 554 00:23:48,000 --> 00:23:48,285 Is deze bar homo? 555 00:23:51,928 --> 00:23:52,000 Deze bar is alles. 556 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Deze bar is alles. 557 00:23:54,000 --> 00:23:54,345 Deze bar is alles. 558 00:24:31,303 --> 00:24:32,000 Leg dat neer. 559 00:24:32,000 --> 00:24:32,343 Leg dat neer. 560 00:24:42,887 --> 00:24:44,000 Verdomme, Lucho, leg het neer! 561 00:24:44,000 --> 00:24:45,262 Verdomme, Lucho, leg het neer! 562 00:24:45,345 --> 00:24:46,000 Maar het was de aflevering die we samen zouden zien. 563 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Maar het was de aflevering die we samen zouden zien. 564 00:24:48,000 --> 00:24:48,929 Maar het was de aflevering die we samen zouden zien. 565 00:25:19,928 --> 00:25:20,000 FLUNITRAZEPAM 566 00:25:20,000 --> 00:25:20,928 FLUNITRAZEPAM 567 00:25:21,785 --> 00:25:22,000 Geef het aan mij. 568 00:25:22,000 --> 00:25:22,905 Geef het aan mij. 569 00:25:28,676 --> 00:25:30,000 Waar ben je gisteravond geweest? 570 00:25:30,000 --> 00:25:30,409 Waar ben je gisteravond geweest? 571 00:25:30,684 --> 00:25:32,000 We gingen naar een feestje met Rita en haar vriend. 572 00:25:32,000 --> 00:25:33,628 We gingen naar een feestje met Rita en haar vriend. 573 00:25:36,706 --> 00:25:38,000 - Heb je veel gedronken? - Nee. 574 00:25:38,000 --> 00:25:39,234 - Heb je veel gedronken? - Nee. 575 00:25:39,638 --> 00:25:40,000 Gewoon een biertje. 576 00:25:40,000 --> 00:25:40,930 Gewoon een biertje. 577 00:25:43,428 --> 00:25:44,000 Ik denk niet dat ik het ooit heb genomen slechts één biertje op jouw leeftijd. 578 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Ik denk niet dat ik het ooit heb genomen slechts één biertje op jouw leeftijd. 579 00:25:46,000 --> 00:25:46,820 Ik denk niet dat ik het ooit heb genomen slechts één biertje op jouw leeftijd. 580 00:25:50,178 --> 00:25:51,858 Heb je al koffie gehad? 581 00:25:53,223 --> 00:25:54,000 Ga dus naar de schuur en haal de grill tevoorschijn. 582 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Ga dus naar de schuur en haal de grill tevoorschijn. 583 00:25:56,000 --> 00:25:56,487 Ga dus naar de schuur en haal de grill tevoorschijn. 584 00:25:56,771 --> 00:25:58,000 Je oom zal lenen voor zijn verjaardag. 585 00:25:58,000 --> 00:25:59,821 Je oom zal lenen voor zijn verjaardag. 586 00:26:00,021 --> 00:26:01,021 Het gaat goed met hem. 587 00:26:07,992 --> 00:26:08,000 De kans om een ​​doelpunt te scoren is er. 588 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 De kans om een ​​doelpunt te scoren is er. 589 00:26:10,000 --> 00:26:10,251 De kans om een ​​doelpunt te scoren is er. 590 00:26:10,326 --> 00:26:12,000 - Maar hij verliest. - Hij is verschrikkelijk. 591 00:26:12,000 --> 00:26:12,126 - Maar hij verliest. - Hij is verschrikkelijk. 592 00:26:16,576 --> 00:26:18,000 Stel je op, we gaan penalty's nemen. 593 00:26:18,000 --> 00:26:18,909 Stel je op, we gaan penalty's nemen. 594 00:26:21,076 --> 00:26:22,000 Hij heeft honger. Gooi hem een ​​brood. 595 00:26:22,000 --> 00:26:23,476 Hij heeft honger. Gooi hem een ​​brood. 596 00:26:26,159 --> 00:26:28,000 De Azteken waren ongelooflijk, nietwaar? 597 00:26:28,000 --> 00:26:28,959 De Azteken waren ongelooflijk, nietwaar? 598 00:26:29,617 --> 00:26:30,000 Maar de muziek was zo-zo. 599 00:26:30,000 --> 00:26:31,501 Maar de muziek was zo-zo. 600 00:26:31,576 --> 00:26:32,000 Veel toetsenbord en weinig echte rock. 601 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Veel toetsenbord en weinig echte rock. 602 00:26:34,000 --> 00:26:34,617 Veel toetsenbord en weinig echte rock. 603 00:26:34,701 --> 00:26:36,000 Ja, maar de meisjes ze waren erg lekker. 604 00:26:36,000 --> 00:26:37,434 Ja, maar de meisjes ze waren erg lekker. 605 00:26:38,076 --> 00:26:40,000 - Maar het is geen homobar? - Ja, kerel. 606 00:26:40,000 --> 00:26:40,251 - Maar het is geen homobar? - Ja, kerel. 607 00:26:40,326 --> 00:26:41,846 Was het echt gaaf? 608 00:26:42,534 --> 00:26:44,000 Er was daar alles. 609 00:26:44,000 --> 00:26:44,334 Er was daar alles. 610 00:26:44,409 --> 00:26:45,409 De bal! 611 00:26:45,992 --> 00:26:46,000 Het is jouw kans, Rangel, ga... 612 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Het is jouw kans, Rangel, ga... 613 00:26:48,000 --> 00:26:48,192 Het is jouw kans, Rangel, ga... 614 00:26:55,617 --> 00:26:56,000 Hij zal de penalty missen vanwege jou. 615 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Hij zal de penalty missen vanwege jou. 616 00:26:58,000 --> 00:26:58,150 Hij zal de penalty missen vanwege jou. 617 00:26:59,534 --> 00:27:00,000 Je hebt verloren, dat kan niet. 618 00:27:00,000 --> 00:27:01,242 Je hebt verloren, dat kan niet. 619 00:27:01,617 --> 00:27:02,000 Jongens, ga in de rij staan. 620 00:27:02,000 --> 00:27:03,297 Jongens, ga in de rij staan. 621 00:27:07,992 --> 00:27:08,000 Verdomde Rangel. 622 00:27:08,000 --> 00:27:09,284 Verdomde Rangel. 623 00:27:09,367 --> 00:27:10,000 Als je naar deze plaatsen blijft gaan, 624 00:27:10,000 --> 00:27:11,334 Als je naar deze plaatsen blijft gaan, 625 00:27:11,409 --> 00:27:12,000 Je zult eindigen zoals zij, nerdy en homo. 626 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Je zult eindigen zoals zij, nerdy en homo. 627 00:27:14,000 --> 00:27:14,826 Je zult eindigen zoals zij, nerdy en homo. 628 00:27:19,909 --> 00:27:20,000 Pas op voor de bal! 629 00:27:20,000 --> 00:27:21,589 Pas op voor de bal! 630 00:27:30,617 --> 00:27:32,000 Denk je aan het roken van eucalyptus keelpijn genezen? 631 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Denk je aan het roken van eucalyptus keelpijn genezen? 632 00:27:34,000 --> 00:27:34,501 Denk je aan het roken van eucalyptus keelpijn genezen? 633 00:27:34,576 --> 00:27:36,000 Je maakt een grapje. Vind je dit leuk? 634 00:27:36,000 --> 00:27:36,909 Je maakt een grapje. Vind je dit leuk? 635 00:27:37,242 --> 00:27:38,000 Ja, als planten dezelfde effecten hebben wanneer gerookt of gegeten. 636 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Ja, als planten dezelfde effecten hebben wanneer gerookt of gegeten. 637 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Ja, als planten dezelfde effecten hebben wanneer gerookt of gegeten. 638 00:27:42,000 --> 00:27:42,242 Ja, als planten dezelfde effecten hebben wanneer gerookt of gegeten. 639 00:27:45,114 --> 00:27:46,000 Dus als je kamille rookt Je zult geen diarree krijgen. 640 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Dus als je kamille rookt Je zult geen diarree krijgen. 641 00:27:48,000 --> 00:27:48,989 Dus als je kamille rookt Je zult geen diarree krijgen. 642 00:27:49,576 --> 00:27:50,000 Of als je knoflook rookt, verbetert de verdediging. 643 00:27:50,000 --> 00:27:51,667 Of als je knoflook rookt, verbetert de verdediging. 644 00:27:51,742 --> 00:27:52,000 - En het jaagt muggen weg. - Dat klopt. 645 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 - En het jaagt muggen weg. - Dat klopt. 646 00:27:54,000 --> 00:27:54,642 - En het jaagt muggen weg. - Dat klopt. 647 00:27:57,701 --> 00:27:58,000 Kijk. 648 00:27:58,000 --> 00:27:58,701 Kijk. 649 00:28:02,576 --> 00:28:03,576 Medicijn. 650 00:28:16,057 --> 00:28:18,000 Gaan we vandaag naar de Azteken? 651 00:28:18,000 --> 00:28:18,724 Gaan we vandaag naar de Azteken? 652 00:28:19,147 --> 00:28:20,000 Opnieuw? 653 00:28:20,000 --> 00:28:20,147 Opnieuw? 654 00:28:21,867 --> 00:28:22,000 Ja. 655 00:28:22,000 --> 00:28:22,909 Ja. 656 00:28:25,687 --> 00:28:26,000 Ik weet het niet. 657 00:28:26,000 --> 00:28:26,771 Ik weet het niet. 658 00:28:27,591 --> 00:28:28,000 We kunnen een andere plek proberen. 659 00:28:28,000 --> 00:28:29,758 We kunnen een andere plek proberen. 660 00:28:30,758 --> 00:28:32,000 Waarom? Hield je niet van Azteken? 661 00:28:32,000 --> 00:28:32,966 Waarom? Hield je niet van Azteken? 662 00:28:33,841 --> 00:28:34,000 Ik vond het leuk, het is cool. 663 00:28:34,000 --> 00:28:35,299 Ik vond het leuk, het is cool. 664 00:28:36,549 --> 00:28:38,000 Maar er moeten andere plaatsen zijn. 665 00:28:38,000 --> 00:28:39,349 Maar er moeten andere plaatsen zijn. 666 00:28:39,924 --> 00:28:40,000 Waar het drankje niet zo duur is. 667 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Waar het drankje niet zo duur is. 668 00:28:42,000 --> 00:28:42,124 Waar het drankje niet zo duur is. 669 00:28:48,924 --> 00:28:50,000 Het is omdat ze zeiden Wat was een homobar? 670 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Het is omdat ze zeiden Wat was een homobar? 671 00:28:52,000 --> 00:28:52,353 Het is omdat ze zeiden Wat was een homobar? 672 00:28:55,305 --> 00:28:56,000 Nee. 673 00:28:56,000 --> 00:28:56,346 Nee. 674 00:29:27,383 --> 00:29:28,000 Wat doen ze hier? 675 00:29:28,000 --> 00:29:29,063 Wat doen ze hier? 676 00:29:30,758 --> 00:29:32,000 Wij willen naar binnen. 677 00:29:32,000 --> 00:29:32,341 Wij willen naar binnen. 678 00:29:33,924 --> 00:29:34,000 Ze kunnen niet binnenkomen. Het zijn nog baby's. 679 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Ze kunnen niet binnenkomen. Het zijn nog baby's. 680 00:29:36,000 --> 00:29:37,549 Ze kunnen niet binnenkomen. Het zijn nog baby's. 681 00:29:39,008 --> 00:29:40,000 Verder Fabriek in Vlammen Het bevindt zich in een kelder in de binnenstad. 682 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Verder Fabriek in Vlammen Het bevindt zich in een kelder in de binnenstad. 683 00:29:42,000 --> 00:29:42,808 Verder Fabriek in Vlammen Het bevindt zich in een kelder in de binnenstad. 684 00:29:42,883 --> 00:29:44,000 Iedereen ging daarheen. Er is niemand. 685 00:29:44,000 --> 00:29:45,924 Iedereen ging daarheen. Er is niemand. 686 00:29:49,100 --> 00:29:50,000 Jij hebt het opgelost Tito's synthesizer? 687 00:29:50,000 --> 00:29:51,391 Jij hebt het opgelost Tito's synthesizer? 688 00:29:51,466 --> 00:29:52,000 Ja, en dat is Rita's broer. 689 00:29:52,000 --> 00:29:53,633 Ja, en dat is Rita's broer. 690 00:29:54,591 --> 00:29:56,000 Wat is Fabriek in vlammen? 691 00:29:56,000 --> 00:29:56,591 Wat is Fabriek in vlammen? 692 00:29:58,841 --> 00:30:00,000 Het meest zielige plagiaat van de Mexicaanse clandestiene scene. 693 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Het meest zielige plagiaat van de Mexicaanse clandestiene scene. 694 00:30:02,000 --> 00:30:03,257 Het meest zielige plagiaat van de Mexicaanse clandestiene scene. 695 00:30:05,393 --> 00:30:06,000 Wil je gaan? Ik kan je meenemen. 696 00:30:06,000 --> 00:30:07,727 Wil je gaan? Ik kan je meenemen. 697 00:30:08,758 --> 00:30:10,000 - Het gaat goed met hem. - Natuurlijk, laten we gaan. 698 00:30:10,000 --> 00:30:10,691 - Het gaat goed met hem. - Natuurlijk, laten we gaan. 699 00:30:30,966 --> 00:30:32,000 Wat is er, Ajo? Yadira ging te ver deze keer, toch? 700 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Wat is er, Ajo? Yadira ging te ver deze keer, toch? 701 00:30:34,000 --> 00:30:34,349 Wat is er, Ajo? Yadira ging te ver deze keer, toch? 702 00:30:34,424 --> 00:30:36,000 - Wiens auto is het? - Van Joserra's vader. 703 00:30:36,000 --> 00:30:36,824 - Wiens auto is het? - Van Joserra's vader. 704 00:30:37,591 --> 00:30:38,000 Heb je iets meegenomen? 705 00:30:38,000 --> 00:30:38,871 Heb je iets meegenomen? 706 00:30:39,341 --> 00:30:40,000 Flunitrazepam, oxycodon, Ritalin, recepten... 707 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Flunitrazepam, oxycodon, Ritalin, recepten... 708 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Flunitrazepam, oxycodon, Ritalin, recepten... 709 00:30:44,000 --> 00:30:44,424 Flunitrazepam, oxycodon, Ritalin, recepten... 710 00:30:44,508 --> 00:30:46,000 Geef me twee koninginnen. 711 00:30:46,000 --> 00:30:46,188 Geef me twee koninginnen. 712 00:30:51,508 --> 00:30:52,000 Wat is dat? 713 00:30:52,000 --> 00:30:52,948 Wat is dat? 714 00:30:53,258 --> 00:30:54,000 Cocaïne van de arme man. 715 00:30:54,000 --> 00:30:54,924 Cocaïne van de arme man. 716 00:31:28,966 --> 00:31:30,000 Jij bent je ouders niet! 717 00:31:30,000 --> 00:31:31,133 Jij bent je ouders niet! 718 00:31:31,216 --> 00:31:32,000 Ze worden niet veroordeeld om te herhalen wat ze deden! 719 00:31:32,000 --> 00:31:33,841 Ze worden niet veroordeeld om te herhalen wat ze deden! 720 00:31:33,924 --> 00:31:34,000 Jij bent je ouders niet! 721 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Jij bent je ouders niet! 722 00:31:36,000 --> 00:31:36,091 Jij bent je ouders niet! 723 00:31:36,174 --> 00:31:38,000 Jij bent je ouders niet! 724 00:31:38,000 --> 00:31:39,674 Jij bent je ouders niet! 725 00:31:58,008 --> 00:31:59,646 Wij eindigen als tweede of derde. 726 00:31:59,736 --> 00:32:00,000 Ten derde zullen we moeten spelen met die verdomde Fransen. 727 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Ten derde zullen we moeten spelen met die verdomde Fransen. 728 00:32:02,000 --> 00:32:02,370 Ten derde zullen we moeten spelen met die verdomde Fransen. 729 00:32:02,430 --> 00:32:04,000 Als we gelijkspel spelen met die verdomde Belgen, wij kunnen als eerste komen. 730 00:32:04,000 --> 00:32:05,771 Als we gelijkspel spelen met die verdomde Belgen, wij kunnen als eerste komen. 731 00:32:05,846 --> 00:32:06,000 Alsjeblieft! We zullen niet break-even draaien met de Belgen. 732 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Alsjeblieft! We zullen niet break-even draaien met de Belgen. 733 00:32:08,000 --> 00:32:09,271 Alsjeblieft! We zullen niet break-even draaien met de Belgen. 734 00:32:09,346 --> 00:32:10,000 Hun doelman is 12 voet. 735 00:32:10,000 --> 00:32:11,521 Hun doelman is 12 voet. 736 00:32:11,596 --> 00:32:12,000 Maar we hebben Hugo! Dat hebben we nooit gehad een spits als Hugo. 737 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Maar we hebben Hugo! Dat hebben we nooit gehad een spits als Hugo. 738 00:32:14,000 --> 00:32:14,646 Maar we hebben Hugo! Dat hebben we nooit gehad een spits als Hugo. 739 00:32:14,721 --> 00:32:16,000 En waarheid! Met hem kunnen we winnen. 740 00:32:16,000 --> 00:32:17,930 En waarheid! Met hem kunnen we winnen. 741 00:32:18,721 --> 00:32:20,000 - Zullen we het vieren als we winnen? - Je kunt het geloven. 742 00:32:20,000 --> 00:32:21,813 - Zullen we het vieren als we winnen? - Je kunt het geloven. 743 00:32:21,888 --> 00:32:22,000 Weet je wat geweldig zou zijn? Speel tegen Argentinië. 744 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Weet je wat geweldig zou zijn? Speel tegen Argentinië. 745 00:32:24,000 --> 00:32:24,563 Weet je wat geweldig zou zijn? Speel tegen Argentinië. 746 00:32:24,638 --> 00:32:26,000 - Met Maradona! - Wat is dat in vredesnaam? 747 00:32:26,000 --> 00:32:26,771 - Met Maradona! - Wat is dat in vredesnaam? 748 00:32:27,388 --> 00:32:28,000 - Verdorie! - Loop! 749 00:32:28,000 --> 00:32:29,638 - Verdorie! - Loop! 750 00:32:40,555 --> 00:32:41,846 Lafaards! 751 00:33:36,471 --> 00:33:37,471 Wat? 752 00:33:39,096 --> 00:33:40,000 Wij willen weten of ze dat kunnen breng ons naar de Azteken. 753 00:33:40,000 --> 00:33:41,996 Wij willen weten of ze dat kunnen breng ons naar de Azteken. 754 00:33:42,971 --> 00:33:43,971 Nee. 755 00:33:44,805 --> 00:33:46,000 Nee. Ik wil naar Londen, maar... 756 00:33:46,000 --> 00:33:47,971 Nee. Ik wil naar Londen, maar... 757 00:33:48,622 --> 00:33:50,000 maar ons bestaan is veroordeeld tot Lomas Verdes. 758 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 maar ons bestaan is veroordeeld tot Lomas Verdes. 759 00:33:52,000 --> 00:33:52,555 maar ons bestaan is veroordeeld tot Lomas Verdes. 760 00:33:53,555 --> 00:33:54,000 Maar... alsjeblieft. 761 00:33:54,000 --> 00:33:55,721 Maar... alsjeblieft. 762 00:33:56,138 --> 00:33:58,000 Nee. Ze zullen genaaid worden. Kom naar buiten, we moeten repeteren. 763 00:33:58,000 --> 00:33:58,938 Nee. Ze zullen genaaid worden. Kom naar buiten, we moeten repeteren. 764 00:34:17,680 --> 00:34:18,000 Kinderen die langzamer leren. 765 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Kinderen die langzamer leren. 766 00:34:20,000 --> 00:34:21,471 Kinderen die langzamer leren. 767 00:34:21,555 --> 00:34:22,000 Adolescenten met een hoge graad van slechte aanpassingen in het algemeen. 768 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Adolescenten met een hoge graad van slechte aanpassingen in het algemeen. 769 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Adolescenten met een hoge graad van slechte aanpassingen in het algemeen. 770 00:34:26,000 --> 00:34:27,555 Adolescenten met een hoge graad van slechte aanpassingen in het algemeen. 771 00:34:27,721 --> 00:34:28,000 Met vroege neiging tot drugsgebruik. 772 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Met vroege neiging tot drugsgebruik. 773 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Met vroege neiging tot drugsgebruik. 774 00:34:32,000 --> 00:34:32,680 Met vroege neiging tot drugsgebruik. 775 00:34:38,680 --> 00:34:40,000 Heb jij Claudia naar de apotheek gestuurd? 776 00:34:40,000 --> 00:34:41,021 Heb jij Claudia naar de apotheek gestuurd? 777 00:34:41,096 --> 00:34:42,000 Ik stuur Danica, Claudia werd verboden. 778 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Ik stuur Danica, Claudia werd verboden. 779 00:34:44,000 --> 00:34:44,721 Ik stuur Danica, Claudia werd verboden. 780 00:34:47,680 --> 00:34:48,000 Seksuele promiscuïteit Seksuele promiscuïteit 781 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Seksuele promiscuïteit Seksuele promiscuïteit 782 00:34:50,000 --> 00:34:50,971 Seksuele promiscuïteit Seksuele promiscuïteit 783 00:34:51,680 --> 00:34:52,000 Het is de jongen die het heeft gerepareerd Tito's synthesizer? 784 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Het is de jongen die het heeft gerepareerd Tito's synthesizer? 785 00:34:54,000 --> 00:34:54,547 Het is de jongen die het heeft gerepareerd Tito's synthesizer? 786 00:34:56,013 --> 00:34:57,013 EN. 787 00:35:02,596 --> 00:35:04,000 Seksuele promiscuïteit 788 00:35:04,000 --> 00:35:05,846 Seksuele promiscuïteit 789 00:35:06,346 --> 00:35:08,000 Seksuele promiscuïteit 790 00:35:08,000 --> 00:35:09,763 Seksuele promiscuïteit 791 00:35:28,721 --> 00:35:30,000 Seksuele promiscuïteit 792 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Seksuele promiscuïteit 793 00:35:32,000 --> 00:35:32,513 Seksuele promiscuïteit 794 00:35:32,596 --> 00:35:34,000 Seksuele promiscuïteit 795 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Seksuele promiscuïteit 796 00:35:36,000 --> 00:35:36,013 Seksuele promiscuïteit 797 00:35:53,721 --> 00:35:54,000 Pit! 798 00:35:54,000 --> 00:35:54,721 Pit! 799 00:35:55,888 --> 00:35:56,000 Pit, nog eentje! 800 00:35:56,000 --> 00:35:57,568 Pit, nog eentje! 801 00:35:57,680 --> 00:35:58,000 Pit! 802 00:35:58,000 --> 00:35:58,680 Pit! 803 00:36:03,471 --> 00:36:04,000 Pit! 804 00:36:04,000 --> 00:36:04,471 Pit! 805 00:36:19,947 --> 00:36:20,000 - Wat wil je drinken? - Een biertje. 806 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 - Wat wil je drinken? - Een biertje. 807 00:36:22,000 --> 00:36:22,447 - Wat wil je drinken? - Een biertje. 808 00:36:22,822 --> 00:36:24,000 - Je kunt dit beter bewijzen. - Bedankt. 809 00:36:24,000 --> 00:36:25,422 - Je kunt dit beter bewijzen. - Bedankt. 810 00:36:25,655 --> 00:36:26,000 - Hoeveel kost het? - Niets. 811 00:36:26,000 --> 00:36:27,530 - Hoeveel kost het? - Niets. 812 00:36:28,405 --> 00:36:29,447 Ik ben Nico. 813 00:36:29,780 --> 00:36:30,000 Carlos. 814 00:36:30,000 --> 00:36:31,113 Carlos. 815 00:36:33,197 --> 00:36:34,000 Ben jij hier ook barman? 816 00:36:34,000 --> 00:36:34,877 Ben jij hier ook barman? 817 00:36:35,363 --> 00:36:36,000 Nee. 818 00:36:36,000 --> 00:36:36,655 Nee. 819 00:36:36,831 --> 00:36:38,000 Ik ben meer een spirituele gids. Probeer het. 820 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Ik ben meer een spirituele gids. Probeer het. 821 00:36:40,000 --> 00:36:40,790 Ik ben meer een spirituele gids. Probeer het. 822 00:36:43,030 --> 00:36:44,000 Het is goed. 823 00:36:44,000 --> 00:36:44,030 Het is goed. 824 00:36:44,697 --> 00:36:46,000 - Wat is het? - Negroni. 825 00:36:46,000 --> 00:36:46,447 - Wat is het? - Negroni. 826 00:36:48,155 --> 00:36:49,888 Gin, vermout en Campari. 827 00:36:54,280 --> 00:36:56,000 Zoals de Sovjets zeiden: "Het is beter om te sterven aan wodka dan aan verveling." 828 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Zoals de Sovjets zeiden: "Het is beter om te sterven aan wodka dan aan verveling." 829 00:36:58,000 --> 00:36:58,572 Zoals de Sovjets zeiden: "Het is beter om te sterven aan wodka dan aan verveling." 830 00:37:20,613 --> 00:37:22,000 Hallo, Rita. 831 00:37:22,000 --> 00:37:22,197 Hallo, Rita. 832 00:37:24,280 --> 00:37:26,000 Hij is mijn jongere broer. Rug. 833 00:37:26,000 --> 00:37:26,738 Hij is mijn jongere broer. Rug. 834 00:37:26,822 --> 00:37:27,905 Wat een schande. 835 00:37:28,697 --> 00:37:30,000 Ik laat je sterker worden broederlijke liefde. 836 00:37:30,000 --> 00:37:31,641 Ik laat je sterker worden broederlijke liefde. 837 00:37:35,863 --> 00:37:36,000 Ik wil je niet in de buurt van Ajo hebben. 838 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Ik wil je niet in de buurt van Ajo hebben. 839 00:37:38,000 --> 00:37:38,596 Ik wil je niet in de buurt van Ajo hebben. 840 00:37:39,488 --> 00:37:40,000 Het is serieus. 841 00:37:40,000 --> 00:37:40,655 Het is serieus. 842 00:37:50,113 --> 00:37:51,113 Bedankt, Pit. 843 00:37:51,905 --> 00:37:52,000 - Heb je geen vriendin? - Nee. 844 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 - Heb je geen vriendin? - Nee. 845 00:37:54,000 --> 00:37:54,447 - Heb je geen vriendin? - Nee. 846 00:37:55,113 --> 00:37:56,000 Op dit moment niet. 847 00:37:56,000 --> 00:37:56,553 Destijds nr. 848 00:37:57,113 --> 00:37:58,000 Jij ook? 849 00:37:58,000 --> 00:37:58,322 Jij ook? 850 00:37:58,405 --> 00:38:00,000 Exclusiviteit is onzin. 851 00:38:00,000 --> 00:38:00,238 Exclusiviteit is onzin. 852 00:38:03,988 --> 00:38:04,000 Hé... en zij? 853 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Hé... en zij? 854 00:38:06,000 --> 00:38:06,447 Hé... en zij? 855 00:38:07,655 --> 00:38:08,000 Maud. 856 00:38:08,000 --> 00:38:08,697 Maud. 857 00:38:09,613 --> 00:38:10,000 - Ben je een model? - Ze is mijn model. 858 00:38:10,000 --> 00:38:11,880 - Ben je een model? - Ze is mijn model. 859 00:38:12,072 --> 00:38:13,752 Bent u een fotograaf? 860 00:38:50,905 --> 00:38:52,000 Dit is Filip. 861 00:38:52,000 --> 00:38:52,265 Dit is Filip. 862 00:38:52,863 --> 00:38:54,000 Natuurlijk is het geen Frans. 863 00:38:54,000 --> 00:38:54,596 Natuurlijk is het geen Frans. 864 00:38:54,988 --> 00:38:56,000 Hij neemt alles op in Super 8 voor een eindeloos werk. 865 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Hij neemt alles op in Super 8 voor een eindeloos werk. 866 00:38:58,000 --> 00:38:58,863 Hij neemt alles op in Super 8 voor een eindeloos werk. 867 00:39:27,764 --> 00:39:28,000 ‘En blijf kijken, zenuwachtig trillen 868 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 ‘En blijf kijken, zenuwachtig trillen 869 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 ‘En blijf kijken, zenuwachtig trillen 870 00:39:32,000 --> 00:39:32,431 ‘En blijf kijken, zenuwachtig trillen 871 00:39:33,030 --> 00:39:34,000 de jacht op mensen en de groten sombere vaginalippen 872 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 de jacht op mensen en de groten sombere vaginalippen 873 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 de jacht op mensen en de groten sombere vaginalippen 874 00:39:38,000 --> 00:39:38,697 de jacht op mensen en de groten sombere vaginalippen 875 00:39:38,780 --> 00:39:40,000 waar komen ze vandaan onophoudelijk, als een rivier, 876 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 waar komen ze vandaan onophoudelijk, als een rivier, 877 00:39:42,000 --> 00:39:43,613 waar komen ze vandaan onophoudelijk, als een rivier, 878 00:39:43,697 --> 00:39:44,000 enorm donker sperma, 879 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 enorm donker sperma, 880 00:39:46,000 --> 00:39:47,405 enorm donker sperma, 881 00:39:47,488 --> 00:39:48,000 die momentum krijgen in de sombere ether, 882 00:39:48,000 --> 00:39:49,997 die momentum krijgen in de sombere ether, 883 00:39:50,072 --> 00:39:52,000 het verbergen van de enorme opening van zijn vleermuisvleugels. 884 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 het verbergen van de enorme opening van zijn vleermuisvleugels. 885 00:39:54,000 --> 00:39:54,339 het verbergen van de enorme opening van zijn vleermuisvleugels. 886 00:39:54,780 --> 00:39:56,000 Inclusief de octopuslegioenen, 887 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Inclusief de octopuslegioenen, 888 00:39:58,000 --> 00:39:58,405 Inclusief de octopuslegioenen, 889 00:39:58,488 --> 00:40:00,000 die zwijgzaam werd 890 00:40:00,000 --> 00:40:01,081 die zwijgzaam werd 891 00:40:01,159 --> 00:40:02,000 gezien het uiterlijk van deze glitters stom en onuitsprekelijk." 892 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 gezien het uiterlijk van deze glitters stom en onuitsprekelijk." 893 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 gezien het uiterlijk van deze glitters stom en onuitsprekelijk." 894 00:40:06,000 --> 00:40:06,441 gezien het uiterlijk van deze glitters stom en onuitsprekelijk." 895 00:40:31,377 --> 00:40:32,000 Heb je dit geschilderd? 896 00:40:32,000 --> 00:40:32,977 Heb je dit geschilderd? 897 00:40:34,461 --> 00:40:35,752 Het is mijn verleden. 898 00:40:43,627 --> 00:40:44,000 En dit is mijn geschenk. 899 00:40:44,000 --> 00:40:45,307 En dit is mijn geschenk. 900 00:41:17,540 --> 00:41:18,000 Dat ben jij, nietwaar? 901 00:41:18,000 --> 00:41:19,248 Dat ben jij, nietwaar? 902 00:41:20,373 --> 00:41:21,415 Wat is dat? 903 00:41:23,207 --> 00:41:24,000 Wat doe je daarmee? 904 00:41:24,000 --> 00:41:24,887 Wat doe je daarmee? 905 00:42:32,622 --> 00:42:33,902 Dat is niet de mijne. 906 00:42:34,497 --> 00:42:36,000 Idioot Phillipe schakelde over de Leica voor een polaroid. 907 00:42:36,000 --> 00:42:37,633 Idioot Phillipe schakelde over de Leica voor een polaroid. 908 00:42:44,247 --> 00:42:45,247 Geur. 909 00:43:28,205 --> 00:43:29,372 Gaat het goed met je? 910 00:43:30,580 --> 00:43:32,000 Carlitos, gaat het met je? 911 00:43:32,000 --> 00:43:32,705 Carlitos, gaat het met je? 912 00:43:35,038 --> 00:43:36,000 Het gaat geweldig met mij. 913 00:43:36,000 --> 00:43:36,330 Het gaat geweldig met mij. 914 00:43:49,622 --> 00:43:50,000 Het Museum voor Moderne Kunst? Hij is een slechte bureaucraat! 915 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Het Museum voor Moderne Kunst? Hij is een slechte bureaucraat! 916 00:43:52,000 --> 00:43:53,747 Het Museum voor Moderne Kunst? Hij is een slechte bureaucraat! 917 00:43:53,830 --> 00:43:54,000 Ik heb het geprobeerd Nico! Begrijpen. 918 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Ik heb het geprobeerd Nico! Begrijpen. 919 00:43:56,000 --> 00:43:56,130 Ik heb het geprobeerd Nico! Begrijpen. 920 00:43:56,205 --> 00:43:58,000 Maar ik heb geen argumenten. 921 00:43:58,000 --> 00:43:58,580 Maar ik heb geen argumenten. 922 00:44:00,205 --> 00:44:02,000 - Je voorstel had geen kracht. - Geef me die niet. 923 00:44:02,000 --> 00:44:03,130 - Je voorstel had geen kracht. - Geef me die niet. 924 00:44:03,205 --> 00:44:04,000 Ze noemden de tentoonstelling uit "Confrontatie 86" 925 00:44:04,000 --> 00:44:05,630 Ze noemden de tentoonstelling uit "Confrontatie 86" 926 00:44:05,705 --> 00:44:06,000 en ze nodigen alleen ouderen uit. 927 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 en ze nodigen alleen ouderen uit. 928 00:44:08,000 --> 00:44:08,630 en ze nodigen alleen ouderen uit. 929 00:44:08,705 --> 00:44:10,000 Waar is de confrontatie? Het is oplichterij. 930 00:44:10,000 --> 00:44:11,713 Waar is de confrontatie? Het is oplichterij. 931 00:44:11,788 --> 00:44:12,000 Luister, Nico... 932 00:44:12,000 --> 00:44:12,872 Luister, Nico... 933 00:44:13,372 --> 00:44:14,000 Wil je echte artiesten zijn? Stop met het kopiëren van Europeanen. 934 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Wil je echte artiesten zijn? Stop met het kopiëren van Europeanen. 935 00:44:16,000 --> 00:44:16,880 Wil je echte artiesten zijn? Stop met het kopiëren van Europeanen. 936 00:44:16,955 --> 00:44:18,000 We zijn niet in Berlijn. 937 00:44:18,000 --> 00:44:18,475 We zijn niet in Berlijn. 938 00:44:20,497 --> 00:44:22,000 Gabo, je kunt beter vertrekken. 939 00:44:22,000 --> 00:44:22,097 Gabo, je kunt beter vertrekken. 940 00:44:22,580 --> 00:44:24,000 Laten we gaan. Hier zijn we allemaal broeders. 941 00:44:24,000 --> 00:44:25,205 Laten we gaan. Hier zijn we allemaal broeders. 942 00:44:25,288 --> 00:44:26,000 Broers? 943 00:44:26,000 --> 00:44:26,455 Broers? 944 00:44:28,747 --> 00:44:30,000 Onze vrienden sterven. 945 00:44:30,000 --> 00:44:30,663 Onze vrienden sterven. 946 00:44:32,080 --> 00:44:34,000 En je hebt elke dag feestjes. 947 00:44:34,000 --> 00:44:34,297 En je hebt elke dag feestjes. 948 00:44:34,372 --> 00:44:36,000 - Elke verdomde dag! - Ga weg. 949 00:44:36,000 --> 00:44:36,588 - Elke verdomde dag! - Ga weg. 950 00:44:36,663 --> 00:44:38,000 Valse flikker. 951 00:44:38,000 --> 00:44:38,330 Valse flikker. 952 00:45:02,163 --> 00:45:03,497 En daar? 953 00:45:04,038 --> 00:45:05,950 Waar ben je geweest? Ik was op zoek naar jou. 954 00:45:05,997 --> 00:45:06,000 Boven, met Nico. 955 00:45:06,000 --> 00:45:07,517 Boven, met Nico. 956 00:45:08,122 --> 00:45:09,855 Wat is daarboven? 957 00:45:10,088 --> 00:45:11,546 Zijn atelier. 958 00:45:12,504 --> 00:45:14,000 Ze gaven me een popper. 959 00:45:14,000 --> 00:45:14,184 Ze gaven me een popper. 960 00:45:14,421 --> 00:45:16,000 Leugen. Een popper? 961 00:45:16,000 --> 00:45:16,671 Leugen. Een popper? 962 00:45:16,754 --> 00:45:18,000 Leuk! Hoe voel je je? 963 00:45:18,000 --> 00:45:18,554 Leuk! Hoe voel je je? 964 00:45:18,629 --> 00:45:20,000 Ik weet het niet, vreemdeling. 965 00:45:20,000 --> 00:45:20,229 Ik weet het niet, vreemdeling. 966 00:45:20,796 --> 00:45:21,879 Legaal. 967 00:45:21,963 --> 00:45:22,000 Leugen. Laten we er nog een bestellen. 968 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Leugen. Laten we er nog een bestellen. 969 00:45:24,000 --> 00:45:24,921 Leugen. Laten we er nog een bestellen. 970 00:45:25,004 --> 00:45:26,000 Nee. Er was ruzie en ze hebben iedereen verdreven. 971 00:45:26,000 --> 00:45:27,429 Nee. Er was ruzie en ze hebben iedereen verdreven. 972 00:45:27,504 --> 00:45:28,000 - Serieus? - Laten we nog een drankje nemen. 973 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 - Serieus? - Laten we nog een drankje nemen. 974 00:45:30,000 --> 00:45:30,371 - Serieus? - Laten we nog een drankje nemen. 975 00:45:31,254 --> 00:45:32,000 Oké, laten we gaan. 976 00:45:32,000 --> 00:45:32,854 Oké, laten we gaan. 977 00:45:48,796 --> 00:45:49,796 Carlos. 978 00:45:51,379 --> 00:45:52,000 Hoe laat kwam je aan? 979 00:45:52,000 --> 00:45:53,112 Hoe laat kwam je aan? 980 00:45:54,754 --> 00:45:55,796 Carlos. 981 00:45:58,421 --> 00:45:59,463 Het spijt me, mama. 982 00:46:00,338 --> 00:46:02,000 Ik bleef laat op met studeren bij Gera's huis. 983 00:46:02,000 --> 00:46:03,071 Ik bleef laat op met studeren bij Gera's huis. 984 00:46:04,796 --> 00:46:06,000 Ik dacht dat het geen zin had om te bellen, omdat je niet wilde luisteren. 985 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Ik dacht dat het geen zin had om te bellen, omdat je niet wilde luisteren. 986 00:46:08,000 --> 00:46:09,397 Ik dacht dat het geen zin had om te bellen, omdat je niet wilde luisteren. 987 00:46:28,171 --> 00:46:29,691 Je moeder heeft mij gebeld. 988 00:46:30,713 --> 00:46:31,963 Dank u, mevrouw! 989 00:46:33,296 --> 00:46:34,000 Heb een geweldige dag. 990 00:46:34,000 --> 00:46:34,976 Heb een geweldige dag. 991 00:46:37,588 --> 00:46:38,000 Ze maakt zich zorgen om je. 992 00:46:38,000 --> 00:46:39,963 Ze maakt zich zorgen om je. 993 00:46:42,379 --> 00:46:44,000 Maar ik maak me meer zorgen om haar. 994 00:46:44,000 --> 00:46:44,588 Maar ik maak me meer zorgen om haar. 995 00:46:45,296 --> 00:46:46,000 Hoe is het met je? 996 00:46:46,000 --> 00:46:46,379 Hoe is het met je? 997 00:46:47,754 --> 00:46:48,000 Goed. Ik weet het niet. 998 00:46:48,000 --> 00:46:49,274 Goed. Ik weet het niet. 999 00:46:49,713 --> 00:46:50,000 Nooit het gevoel gehad dat je iets wilde, 1000 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Nooit het gevoel gehad dat je iets wilde, 1001 00:46:52,000 --> 00:46:52,785 Nooit het gevoel gehad dat je iets wilde, 1002 00:46:53,588 --> 00:46:54,000 maar iets in jou laat je het niet toe? 1003 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 maar iets in jou laat je het niet toe? 1004 00:46:56,000 --> 00:46:56,980 maar iets in jou laat je het niet toe? 1005 00:46:58,317 --> 00:47:00,000 Als een stem die niet wil zwijgen en het is niet van jou? 1006 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Als een stem die niet wil zwijgen en het is niet van jou? 1007 00:47:02,000 --> 00:47:02,442 Als een stem die niet wil zwijgen en het is niet van jou? 1008 00:47:03,504 --> 00:47:04,000 Die stem is waardeloos. 1009 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Die stem is waardeloos. 1010 00:47:06,000 --> 00:47:06,421 Die stem is waardeloos. 1011 00:47:08,588 --> 00:47:10,000 Sinds mijn kindertijd 1012 00:47:10,000 --> 00:47:10,188 Sinds mijn kindertijd 1013 00:47:11,588 --> 00:47:12,000 Ik voel me niet op mijn plaats. Laten we daarheen gaan. 1014 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Ik voel me niet op mijn plaats. Laten we daarheen gaan. 1015 00:47:14,000 --> 00:47:14,455 Ik voel me niet op mijn plaats. Laten we daarheen gaan. 1016 00:47:26,879 --> 00:47:27,999 Je wordt nat, 1017 00:47:30,421 --> 00:47:32,000 zodat het niet te snel verbrandt. 1018 00:47:32,000 --> 00:47:32,621 zodat het niet te snel verbrandt. 1019 00:47:40,421 --> 00:47:41,491 Ga je gang. 1020 00:47:42,254 --> 00:47:44,000 Langzaam onder controle krijgen. Hij is sterk, met rood haar van Michoacán. 1021 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Langzaam onder controle krijgen. Hij is sterk, met rood haar van Michoacán. 1022 00:47:46,000 --> 00:47:46,286 Langzaam onder controle krijgen. Hij is sterk, met rood haar van Michoacán. 1023 00:47:53,046 --> 00:47:54,000 Ik zei toch dat ik sterk was. 1024 00:47:54,000 --> 00:47:54,921 Ik zei toch dat ik sterk was. 1025 00:47:57,963 --> 00:47:58,000 We verspillen veel tijd met piekeren met wat anderen denken. 1026 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 We verspillen veel tijd met piekeren met wat anderen denken. 1027 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 We verspillen veel tijd met piekeren met wat anderen denken. 1028 00:48:02,000 --> 00:48:02,671 We verspillen veel tijd met piekeren met wat anderen denken. 1029 00:48:03,754 --> 00:48:04,000 Genoeg, genoeg. 1030 00:48:04,000 --> 00:48:05,088 Genoeg, genoeg. 1031 00:48:10,030 --> 00:48:12,000 En toen beseften we dat deze stem het heeft niets met hen te maken. 1032 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 En toen beseften we dat deze stem het heeft niets met hen te maken. 1033 00:48:14,000 --> 00:48:14,780 En toen beseften we dat deze stem het heeft niets met hen te maken. 1034 00:48:14,879 --> 00:48:16,000 Of met jou. Begrijpt hij het? 1035 00:48:16,000 --> 00:48:17,412 Of met jou. Begrijpt hij het? 1036 00:48:18,546 --> 00:48:19,986 Neem nog een trekje. 1037 00:48:21,213 --> 00:48:22,000 Maar een kleintje. Je wilt er niet slecht uitzien. 1038 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Maar een kleintje. Je wilt er niet slecht uitzien. 1039 00:48:24,000 --> 00:48:24,669 Maar een kleintje. Je wilt er niet slecht uitzien. 1040 00:48:29,338 --> 00:48:30,000 Bel nu niet. 1041 00:48:30,000 --> 00:48:31,271 Bel nu niet. 1042 00:48:32,671 --> 00:48:34,000 Je vader komt! 1043 00:48:34,000 --> 00:48:34,179 Je vader komt! 1044 00:48:34,254 --> 00:48:36,000 - Grapje... - Idioot! 1045 00:48:36,000 --> 00:48:36,587 - Grapje... - Idioot! 1046 00:48:42,629 --> 00:48:44,000 Klim omhoog, idioot. Klim omhoog. 1047 00:48:44,000 --> 00:48:44,629 Klim omhoog, idioot. Klim omhoog. 1048 00:48:50,463 --> 00:48:51,754 Heilige onzin. 1049 00:48:54,838 --> 00:48:55,838 Laten we gaan. 1050 00:48:57,421 --> 00:48:58,000 Dat is het! Heilige onzin. 1051 00:48:58,000 --> 00:48:59,796 Dat is het! Heilige onzin. 1052 00:49:01,338 --> 00:49:02,000 Nico is er niet. 1053 00:49:02,000 --> 00:49:02,596 Nico is er niet. 1054 00:49:02,671 --> 00:49:04,000 Bel Ajo. Serieus, hij kent ons. 1055 00:49:04,000 --> 00:49:04,596 Bel Ajo. Serieus, hij kent ons. 1056 00:49:04,671 --> 00:49:05,846 Ajo is er ook niet. 1057 00:49:05,921 --> 00:49:06,000 Eén ervan moet dat zijn. Ga het ze vertellen... 1058 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Eén ervan moet dat zijn. Ga het ze vertellen... 1059 00:49:08,000 --> 00:49:08,221 Eén ervan moet dat zijn. Ga het ze vertellen... 1060 00:49:08,296 --> 00:49:10,000 Dat zijn ze niet. Ik zei al dat je dat niet kunt binnenkomen zonder documenten. 1061 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Dat zijn ze niet. Ik zei al dat je dat niet kunt binnenkomen zonder documenten. 1062 00:49:12,000 --> 00:49:13,032 Dat zijn ze niet. Ik zei al dat je dat niet kunt binnenkomen zonder documenten. 1063 00:49:14,296 --> 00:49:16,000 Schroef dit. Laten we hier weggaan. 1064 00:49:16,000 --> 00:49:16,631 Schroef dit. Laten we hier weggaan. 1065 00:49:17,379 --> 00:49:18,000 Verdomd. Ik dacht dat we dat konden binnenkomen wanneer we maar wilden. 1066 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Verdomd. Ik dacht dat we dat konden binnenkomen wanneer we maar wilden. 1067 00:49:20,000 --> 00:49:20,304 Verdomd. Ik dacht dat we dat konden binnenkomen wanneer we maar wilden. 1068 00:49:20,379 --> 00:49:21,713 Wat dan ook. 1069 00:49:22,713 --> 00:49:24,000 Medicijn! 1070 00:49:24,000 --> 00:49:24,153 Medicijn! 1071 00:49:24,463 --> 00:49:26,000 - Verdomd! - Leugen. 1072 00:49:26,000 --> 00:49:27,504 - Verdomd! - Leugen. 1073 00:49:27,588 --> 00:49:28,000 Medicijn! 1074 00:49:28,000 --> 00:49:28,588 Medicijn! 1075 00:49:29,254 --> 00:49:30,000 Dat kan niet zo zijn. Ze hebben de radio meegenomen. 1076 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Dat kan niet zo zijn. Ze hebben de radio meegenomen. 1077 00:49:32,000 --> 00:49:32,754 Dat kan niet zo zijn. Ze hebben de radio meegenomen. 1078 00:49:35,671 --> 00:49:36,000 Geschroefd. Mijn vader zal mij vermoorden. 1079 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Geschroefd. Mijn vader zal mij vermoorden. 1080 00:49:38,000 --> 00:49:38,588 Geschroefd. Mijn vader zal mij vermoorden. 1081 00:49:40,796 --> 00:49:42,000 Wat dachten ze? Wanneer hebben ze de auto gestolen, Gera? Verdomd. 1082 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Wat dachten ze? Wanneer hebben ze de auto gestolen, Gera? Verdomd. 1083 00:49:44,000 --> 00:49:44,828 Wat dachten ze? Wanneer hebben ze de auto gestolen, Gera? Verdomd. 1084 00:49:47,035 --> 00:49:48,000 Ik zei: we hebben een keer uitgenodigd en nu denken ze dat ze belangrijk zijn. 1085 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Ik zei: we hebben een keer uitgenodigd en nu denken ze dat ze belangrijk zijn. 1086 00:49:50,000 --> 00:49:51,210 Ik zei: we hebben een keer uitgenodigd en nu denken ze dat ze belangrijk zijn. 1087 00:49:51,332 --> 00:49:52,000 Hoe een auto achter te laten met een Clarion-radio midden op straat? 1088 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Hoe een auto achter te laten met een Clarion-radio midden op straat? 1089 00:49:54,000 --> 00:49:54,803 Hoe een auto achter te laten met een Clarion-radio midden op straat? 1090 00:49:58,254 --> 00:50:00,000 Ik wil zien hoe ze hieruit komen. 1091 00:50:00,000 --> 00:50:00,787 Ik wil zien hoe ze hieruit komen. 1092 00:50:13,698 --> 00:50:14,000 Wilden ze dat ik een taxi nam? 1093 00:50:14,000 --> 00:50:15,623 Wilden ze dat ik een taxi nam? 1094 00:50:15,707 --> 00:50:16,000 Wist u dat er nu taxi's worden beroofd? 1095 00:50:16,000 --> 00:50:17,632 Wist u dat er nu taxi's worden beroofd? 1096 00:50:17,745 --> 00:50:18,000 Je zou mij kunnen vragen je mee te nemen. 1097 00:50:18,000 --> 00:50:19,837 Je zou mij kunnen vragen je mee te nemen. 1098 00:50:20,171 --> 00:50:22,000 Pa, niemand komt graag naar een feestje met haar ouders. 1099 00:50:22,000 --> 00:50:23,691 Pa, niemand komt graag naar een feestje met haar ouders. 1100 00:50:24,570 --> 00:50:26,000 Wiens feestje was het? 1101 00:50:26,000 --> 00:50:26,090 Wiens feestje was het? 1102 00:50:26,445 --> 00:50:28,000 Van mijn vriendin Natalia. 1103 00:50:28,000 --> 00:50:28,111 Van mijn vriendin Natalia. 1104 00:50:28,528 --> 00:50:30,000 En wat deed je broer daar? 1105 00:50:30,000 --> 00:50:30,996 En wat deed je broer daar? 1106 00:50:31,129 --> 00:50:32,000 Ik ging met mijn vrienden, Het nieuws verspreidde zich door de school. 1107 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 Ik ging met mijn vrienden, Het nieuws verspreidde zich door de school. 1108 00:50:34,000 --> 00:50:34,673 Ik ging met mijn vrienden, Het nieuws verspreidde zich door de school. 1109 00:50:36,778 --> 00:50:38,000 Ik kan helpen betalen het glas en de radio. 1110 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Ik kan helpen betalen het glas en de radio. 1111 00:50:40,000 --> 00:50:40,036 Ik kan helpen betalen het glas en de radio. 1112 00:50:40,330 --> 00:50:42,000 Het gaat niet om het spelen van de martelaar. 1113 00:50:42,000 --> 00:50:42,863 Het gaat niet om het spelen van de martelaar. 1114 00:50:43,933 --> 00:50:44,000 Het gaat om het nemen van de auto verborgen en zonder toestemming. 1115 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Het gaat om het nemen van de auto verborgen en zonder toestemming. 1116 00:50:46,000 --> 00:50:47,911 Het gaat om het nemen van de auto verborgen en zonder toestemming. 1117 00:50:48,009 --> 00:50:50,000 En ja, je gaat betalen het glas en de radio. 1118 00:50:50,000 --> 00:50:51,301 En ja, je gaat betalen het glas en de radio. 1119 00:50:51,903 --> 00:50:52,000 En hij zal een maand lang gestraft worden. 1120 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 En hij zal een maand lang gestraft worden. 1121 00:50:54,000 --> 00:50:54,078 En hij zal een maand lang gestraft worden. 1122 00:50:54,152 --> 00:50:55,611 Waarom ik? 1123 00:50:55,695 --> 00:50:56,000 Heb je de auto niet genomen? 1124 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Heb je de auto niet genomen? 1125 00:50:58,000 --> 00:50:58,562 Heb je de auto niet genomen? 1126 00:50:58,778 --> 00:51:00,000 En jij krijgt ook huisarrest. 1127 00:51:00,000 --> 00:51:00,653 En jij krijgt ook huisarrest. 1128 00:51:05,945 --> 00:51:06,000 - Waren we duidelijk? - Ja... 1129 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 - Waren we duidelijk? - Ja... 1130 00:51:08,000 --> 00:51:08,361 - Waren we duidelijk? - Ja... 1131 00:51:18,236 --> 00:51:19,236 Hé... 1132 00:51:19,310 --> 00:51:20,000 Denk je dat Nico mij zijn telefoon wil lenen? met Gera praten? 1133 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Denk je dat Nico mij zijn telefoon wil lenen? met Gera praten? 1134 00:51:22,000 --> 00:51:22,570 Denk je dat Nico mij zijn telefoon wil lenen? met Gera praten? 1135 00:51:22,634 --> 00:51:24,000 - Gera? Rita's broer? - Ja. 1136 00:51:24,000 --> 00:51:25,301 - Gera? Rita's broer? - Ja. 1137 00:51:26,111 --> 00:51:28,000 Lieverd, dit is geen kleuterschool. Je kunt het niet meenemen. 1138 00:51:28,000 --> 00:51:29,462 Lieverd, dit is geen kleuterschool. Je kunt het niet meenemen. 1139 00:51:29,653 --> 00:51:30,000 Laten we eens kijken... 1140 00:51:30,000 --> 00:51:30,695 Laten we eens kijken... 1141 00:51:34,153 --> 00:51:36,000 Veel beter. Ga zitten, jongen. 1142 00:51:36,000 --> 00:51:36,486 Veel beter. Ga zitten, jongen. 1143 00:51:56,111 --> 00:51:57,111 Hé... 1144 00:51:57,825 --> 00:51:58,000 Waarom spraken ze die dag? dat iedereen doodgaat? 1145 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Waarom spraken ze die dag? dat iedereen doodgaat? 1146 00:52:00,000 --> 00:52:01,409 Waarom spraken ze die dag? dat iedereen doodgaat? 1147 00:52:04,736 --> 00:52:06,000 - Wat zei Gabriël? - Ja. 1148 00:52:06,000 --> 00:52:07,069 - Wat zei Gabriël? - Ja. 1149 00:52:08,986 --> 00:52:10,000 AIDS. 1150 00:52:10,000 --> 00:52:10,278 AIDS. 1151 00:52:15,111 --> 00:52:16,000 Dus jullie zijn allemaal homo? 1152 00:52:16,000 --> 00:52:17,278 Dus jullie zijn allemaal homo? 1153 00:52:18,320 --> 00:52:20,000 Of biseksuelen? 1154 00:52:29,361 --> 00:52:30,000 Laten we zeggen dat we leuke mensen zijn die graag met leuke mensen samenleeft. 1155 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 Laten we zeggen dat we leuke mensen zijn die graag met leuke mensen samenleeft. 1156 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Laten we zeggen dat we leuke mensen zijn die graag met leuke mensen samenleeft. 1157 00:52:34,000 --> 00:52:34,111 Laten we zeggen dat we leuke mensen zijn die graag met leuke mensen samenleeft. 1158 00:52:35,611 --> 00:52:36,000 En leuke dingen doen. 1159 00:52:36,000 --> 00:52:37,486 En leuke dingen doen. 1160 00:54:36,570 --> 00:54:38,000 IN ZIJN ESSENTIE IS HET PAD LEEG 1161 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 IN ZIJN ESSENTIE IS HET PAD LEEG 1162 00:54:40,000 --> 00:54:40,070 IN ZIJN ESSENTIE IS HET PAD LEEG 1163 00:54:49,695 --> 00:54:50,000 DE REIS IS SLECHTS HET BEELD ERVAN 1164 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 DE REIS IS SLECHTS HET BEELD ERVAN 1165 00:54:52,000 --> 00:54:52,445 DE REIS IS SLECHTS HET BEELD ERVAN 1166 00:55:03,486 --> 00:55:04,000 Dit is het werk van Alÿs. Een Belg die net is aangekomen. 1167 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Dit is het werk van Alÿs. Een Belg die net is aangekomen. 1168 00:55:06,000 --> 00:55:07,028 Dit is het werk van Alÿs. Een Belg die net is aangekomen. 1169 00:55:09,486 --> 00:55:10,000 Het is echt gaaf. 1170 00:55:10,000 --> 00:55:11,166 Het is echt gaaf. 1171 00:55:14,111 --> 00:55:16,000 Alles is kunst. Het afval van je huis, de overblijfselen van een gebouw. 1172 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Alles is kunst. Het afval van je huis, de overblijfselen van een gebouw. 1173 00:55:18,000 --> 00:55:18,620 Alles is kunst. Het afval van je huis, de overblijfselen van een gebouw. 1174 00:55:18,695 --> 00:55:20,000 Mijn pis, alles. 1175 00:55:20,000 --> 00:55:20,411 Mijn pis, alles. 1176 00:55:20,486 --> 00:55:22,000 Maar bougainvillea in een put? Serieus? 1177 00:55:22,000 --> 00:55:23,486 Maar bougainvillea in een put? Serieus? 1178 00:55:23,570 --> 00:55:24,000 - Wees niet conservatief. - Wat het is. 1179 00:55:24,000 --> 00:55:25,703 - Wees niet conservatief. - Wat het is. 1180 00:55:25,778 --> 00:55:26,000 Wij zijn aan het praten van Gabriëls bougainvillea? 1181 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Wij zijn aan het praten van Gabriëls bougainvillea? 1182 00:55:28,000 --> 00:55:28,678 Wij zijn aan het praten van Gabriëls bougainvillea? 1183 00:55:28,986 --> 00:55:30,000 Nee. Het gaat er niet om dat alles kunst is. 1184 00:55:30,000 --> 00:55:31,778 Nee. Het gaat er niet om dat alles kunst is. 1185 00:55:31,861 --> 00:55:32,000 Maar om te begrijpen dat de bougainvilles van plaats zijn veranderd 1186 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Maar om te begrijpen dat de bougainvilles van plaats zijn veranderd 1187 00:55:34,000 --> 00:55:34,561 Maar om te begrijpen dat de bougainvilles van plaats zijn veranderd 1188 00:55:34,636 --> 00:55:36,000 en dat ze er morgen niet zullen zijn. 1189 00:55:36,000 --> 00:55:36,161 en dat ze er morgen niet zullen zijn. 1190 00:55:36,243 --> 00:55:38,000 Stop ermee, alsjeblieft. 1191 00:55:38,000 --> 00:55:38,535 Stop ermee, alsjeblieft. 1192 00:55:38,611 --> 00:55:40,000 Vandaag moest ik geven een betekenis voor hen. Alleen dat. 1193 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Vandaag moest ik geven een betekenis voor hen. Alleen dat. 1194 00:55:42,000 --> 00:55:42,903 Vandaag moest ik geven een betekenis voor hen. Alleen dat. 1195 00:55:42,986 --> 00:55:44,000 Alsjeblieft, je bent een nepper. 1196 00:55:44,000 --> 00:55:44,536 Alsjeblieft, je bent een nepper. 1197 00:55:44,611 --> 00:55:46,000 Je haat hem gewoon omdat hij met Pirrinos uitgaat. 1198 00:55:46,000 --> 00:55:46,661 Je haat hem gewoon omdat hij met Pirrinos uitgaat. 1199 00:55:46,744 --> 00:55:48,000 Het telt niet als spraak. 1200 00:55:48,000 --> 00:55:48,669 Het telt niet als spraak. 1201 00:55:48,736 --> 00:55:50,000 Eerlijk gezegd zie ik het niet diepgang in dit werk. 1202 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Eerlijk gezegd zie ik het niet diepgang in dit werk. 1203 00:55:52,000 --> 00:55:52,192 Eerlijk gezegd zie ik het niet diepgang in dit werk. 1204 00:55:52,290 --> 00:55:54,000 Het is noodzakelijk om het bewustzijn te vergroten. 1205 00:55:54,000 --> 00:55:54,400 Het is noodzakelijk om het bewustzijn te vergroten. 1206 00:55:54,470 --> 00:55:56,000 Van degenen die het doen en van degenen die kijken. 1207 00:55:56,000 --> 00:55:56,328 Van degenen die het doen en van degenen die kijken. 1208 00:55:56,403 --> 00:55:58,000 Er zijn andere manieren om dit te doen. 1209 00:55:58,000 --> 00:55:58,411 Er zijn andere manieren om dit te doen. 1210 00:55:58,486 --> 00:56:00,000 De schilderkunst is met uitsterven bedreigd. 1211 00:56:00,000 --> 00:56:00,445 De schilderkunst is met uitsterven bedreigd. 1212 00:56:00,528 --> 00:56:02,000 Het is bijna onmogelijk om te doen een ware revolutie in de schilderkunst. 1213 00:56:02,000 --> 00:56:03,328 Het is bijna onmogelijk om te doen een ware revolutie in de schilderkunst. 1214 00:56:03,403 --> 00:56:04,000 Ik heb geen sociale verantwoordelijkheid en ik zie niet dat het aan waarde inboet. 1215 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Ik heb geen sociale verantwoordelijkheid en ik zie niet dat het aan waarde inboet. 1216 00:56:06,000 --> 00:56:06,953 Ik heb geen sociale verantwoordelijkheid en ik zie niet dat het aan waarde inboet. 1217 00:56:07,028 --> 00:56:08,000 Het is jouw probleem dat je niet ziet. 1218 00:56:08,000 --> 00:56:08,703 Het is jouw probleem dat je niet ziet. 1219 00:56:08,778 --> 00:56:10,000 Het is 60 jaar te laat in de kunstgeschiedenis, mijn God! 1220 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Het is 60 jaar te laat in de kunstgeschiedenis, mijn God! 1221 00:56:12,000 --> 00:56:13,320 Het is 60 jaar te laat in de kunstgeschiedenis, mijn God! 1222 00:56:13,395 --> 00:56:14,000 Kunst is politiek, of je het nu leuk vindt of niet. Ik heb nieuws. 1223 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 Kunst is politiek, of je het nu leuk vindt of niet. Ik heb nieuws. 1224 00:56:16,000 --> 00:56:16,945 Kunst is politiek, of je het nu leuk vindt of niet. Ik heb nieuws. 1225 00:56:17,028 --> 00:56:18,000 Als Mexicanen, onze plicht is om onze toespraak op de een of andere manier te politiseren. 1226 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Als Mexicanen, onze plicht is om onze toespraak op de een of andere manier te politiseren. 1227 00:56:20,000 --> 00:56:21,570 Als Mexicanen, onze plicht is om onze toespraak op de een of andere manier te politiseren. 1228 00:56:21,629 --> 00:56:22,000 Wij schilderen. 1229 00:56:22,000 --> 00:56:22,834 Wij schilderen. 1230 00:56:22,882 --> 00:56:24,000 De revolutie zit in de inhoud. Wij zijn Jungianen, man. 1231 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 De revolutie zit in de inhoud. Wij zijn Jungianen, man. 1232 00:56:26,000 --> 00:56:26,695 De revolutie zit in de inhoud. Wij zijn Jungianen, man. 1233 00:56:26,778 --> 00:56:28,000 Of Duitse neo-expressionisten van Coyoacan. 1234 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Of Duitse neo-expressionisten van Coyoacan. 1235 00:56:30,000 --> 00:56:30,861 Of Duitse neo-expressionisten van Coyoacan. 1236 00:56:32,361 --> 00:56:34,000 Ik zeg alleen dat de enige kunst dat het de moeite waard is 1237 00:56:34,000 --> 00:56:34,786 Ik zeg alleen dat de enige kunst dat het de moeite waard is 1238 00:56:34,861 --> 00:56:36,000 is degene die gewelddadig en walgelijk is. 1239 00:56:36,000 --> 00:56:36,911 is degene die gewelddadig en walgelijk is. 1240 00:56:36,986 --> 00:56:38,000 - Verpest de musea. - Verpest je walgelijke kunst. 1241 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 - Verpest de musea. - Verpest je walgelijke kunst. 1242 00:56:40,000 --> 00:56:40,611 - Verpest de musea. - Verpest je walgelijke kunst. 1243 00:57:09,035 --> 00:57:10,000 Jij ook? 1244 00:57:10,000 --> 00:57:10,035 Jij ook? 1245 00:57:10,492 --> 00:57:12,000 Werd hij niet gestraft? 1246 00:57:12,000 --> 00:57:12,172 Werd hij niet gestraft? 1247 00:57:12,876 --> 00:57:14,000 Dat ben ik, maar praat niet Wie heeft mij gezien, oké? 1248 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Dat ben ik, maar praat niet Wie heeft mij gezien, oké? 1249 00:57:16,000 --> 00:57:16,076 Dat ben ik, maar praat niet Wie heeft mij gezien, oké? 1250 00:57:19,459 --> 00:57:20,000 Is Gera gekomen? 1251 00:57:20,000 --> 00:57:20,584 Is Gera gekomen? 1252 00:57:21,569 --> 00:57:22,000 Jij zegt. Met wie ben je gekomen? 1253 00:57:22,000 --> 00:57:23,902 Jij zegt. Met wie ben je gekomen? 1254 00:57:33,778 --> 00:57:34,000 Wauw... 1255 00:57:34,000 --> 00:57:35,153 Wauw... 1256 00:57:36,111 --> 00:57:38,000 We zijn aan het settelen, nietwaar? 1257 00:57:38,000 --> 00:57:38,311 We zijn aan het settelen, nietwaar? 1258 00:59:05,236 --> 00:59:06,000 Carlos, snel! De bus is gearriveerd! 1259 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 Carlos, snel! De bus is gearriveerd! 1260 00:59:08,000 --> 00:59:08,028 Carlos, snel! De bus is gearriveerd! 1261 00:59:08,956 --> 00:59:10,000 Or will you have to go to school liften, idioot. 1262 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Or will you have to go to school liften, idioot. 1263 00:59:12,000 --> 00:59:12,092 Or will you have to go to school liften, idioot. 1264 00:59:14,123 --> 00:59:16,000 - Maak je geen zorgen, Lucho. Jij gaat. - Het gaat goed met hem. 1265 00:59:16,000 --> 00:59:16,789 - Maak je geen zorgen, Lucho. Jij gaat. - Het gaat goed met hem. 1266 00:59:17,664 --> 00:59:18,000 En mama? 1267 00:59:18,000 --> 00:59:18,748 En mama? 1268 00:59:19,664 --> 00:59:20,000 Hij slaapt nog steeds. 1269 00:59:20,000 --> 00:59:20,914 Hij slaapt nog steeds. 1270 00:59:44,206 --> 00:59:46,000 In this case, the value of the cosine, given that the hypotenuse is 1... 1271 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 In dit geval is de waarde van de cosinus, gegeven dat de hypotenusa 1 is... 1272 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 In dit geval is de waarde van de cosinus, gegeven dat de hypotenusa 1 is... 1273 00:59:50,000 --> 00:59:50,159 In dit geval is de waarde van de cosinus, gegeven dat de hypotenusa 1 is... 1274 00:59:50,456 --> 00:59:52,000 is gelijk aan de waarde van het aangrenzende been. 1275 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 is gelijk aan de waarde van het aangrenzende been. 1276 00:59:54,000 --> 00:59:54,123 is gelijk aan de waarde van het aangrenzende been. 1277 00:59:56,998 --> 00:59:58,000 Tussen. 1278 00:59:58,000 --> 00:59:58,164 Tussen. 1279 01:00:00,289 --> 01:00:02,000 Als je weer te laat bent, Je kunt de test niet doen, Chavez. 1280 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Als je weer te laat bent, Je kunt de test niet doen, Chavez. 1281 01:00:04,000 --> 01:00:04,321 Als je weer te laat bent, Je kunt de test niet doen, Chavez. 1282 01:00:05,748 --> 01:00:06,000 Hoe mooi. 1283 01:00:06,000 --> 01:00:07,039 Hoe mooi. 1284 01:00:13,623 --> 01:00:14,000 Hij arriveert. Let op. 1285 01:00:14,000 --> 01:00:15,556 Hij arriveert. Let op. 1286 01:00:18,414 --> 01:00:20,000 Houd op, jongens. 1287 01:00:20,000 --> 01:00:20,039 Houd op, jongens. 1288 01:00:20,664 --> 01:00:22,000 Dus laten we berekenen de sinus van theta. Het gaat goed met hem? 1289 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Dus laten we berekenen de sinus van theta. Het gaat goed met hem? 1290 01:00:24,000 --> 01:00:25,248 Dus laten we berekenen de sinus van theta. Het gaat goed met hem? 1291 01:00:26,164 --> 01:00:28,000 Wij hebben de tegenovergestelde kant op de hypotenusa. 1292 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Wij hebben de tegenovergestelde kant op de hypotenusa. 1293 01:00:30,000 --> 01:00:30,539 Wij hebben de tegenovergestelde kant op de hypotenusa. 1294 01:00:30,623 --> 01:00:32,000 Dus aangezien de hypotenusa 1 is, Dus... Waar lach je om? 1295 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Dus aangezien de hypotenusa 1 is, Dus... Waar lach je om? 1296 01:00:34,000 --> 01:00:35,231 Dus aangezien de hypotenusa 1 is, Dus... Waar lach je om? 1297 01:00:36,123 --> 01:00:38,000 Theta sine? Nog nooit van gehoord? 1298 01:00:38,000 --> 01:00:39,589 Theta sine? Nog nooit van gehoord? 1299 01:00:39,664 --> 01:00:40,000 Laten we eens kijken. Het resultaat is A... 1300 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Laten we eens kijken. Het resultaat is A... 1301 01:00:42,000 --> 01:00:42,623 Laten we eens kijken. Het resultaat is A... 1302 01:00:45,130 --> 01:00:46,000 - Wat is er, man? - En daar? 1303 01:00:46,000 --> 01:00:47,096 - Wat is er, man? - En daar? 1304 01:00:47,164 --> 01:00:48,000 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Wat? 1305 01:00:48,000 --> 01:00:49,697 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Wat? 1306 01:00:49,831 --> 01:00:50,000 Over gisteren. 1307 01:00:50,000 --> 01:00:51,511 Over gisteren. 1308 01:00:51,706 --> 01:00:52,000 Het is gewoon dat Nico heeft gebeld last-minute om u te helpen. 1309 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Het is gewoon dat Nico heeft gebeld last-minute om u te helpen. 1310 01:00:54,000 --> 01:00:55,406 Het is gewoon dat Nico heeft gebeld last-minute om u te helpen. 1311 01:00:55,457 --> 01:00:56,000 En je hebt geen huisarrest? 1312 01:00:56,000 --> 01:00:57,498 En je hebt geen huisarrest? 1313 01:00:57,581 --> 01:00:58,000 Dus wat? Je weet dat ik zou zijn weggelopen. 1314 01:00:58,000 --> 01:00:59,839 Dus wat? Je weet dat ik zou zijn weggelopen. 1315 01:00:59,914 --> 01:01:00,000 Je had het mij moeten vertellen. Wat een vergissing. 1316 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Je had het mij moeten vertellen. Wat een vergissing. 1317 01:01:02,000 --> 01:01:02,131 Je had het mij moeten vertellen. Wat een vergissing. 1318 01:01:02,206 --> 01:01:04,000 Jij bent erger dan mijn moeder om mij lastig te vallen. 1319 01:01:04,000 --> 01:01:04,914 Jij bent erger dan mijn moeder om mij lastig te vallen. 1320 01:01:07,373 --> 01:01:08,000 De tas vullen? 1321 01:01:08,000 --> 01:01:08,539 De tas vullen? 1322 01:01:09,814 --> 01:01:10,000 Ik heb je naar de Azteken gebracht voor de eerste keer. 1323 01:01:10,000 --> 01:01:11,881 Ik heb je naar de Azteken gebracht voor de eerste keer. 1324 01:01:11,956 --> 01:01:12,000 Kom niet naar mij met deze belachelijke houding. 1325 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Kom niet naar mij met deze belachelijke houding. 1326 01:01:14,000 --> 01:01:15,412 Kom niet naar mij met deze belachelijke houding. 1327 01:01:17,039 --> 01:01:18,000 Wij hoeven niet alles samen te doen. 1328 01:01:18,000 --> 01:01:19,706 Wij hoeven niet alles samen te doen. 1329 01:01:24,331 --> 01:01:25,331 Ga jezelf neuken. 1330 01:01:27,148 --> 01:01:28,000 Hoe gaat het, Lyn May? 1331 01:01:28,000 --> 01:01:28,173 Hoe gaat het, Lyn May? 1332 01:01:28,248 --> 01:01:30,000 Het ging te ver met deze look. 1333 01:01:30,000 --> 01:01:30,381 Het ging te ver met deze look. 1334 01:01:30,456 --> 01:01:31,656 Ga dansen. 1335 01:01:43,430 --> 01:01:44,000 Vandaag is er een test, jongens! Ga zitten, alstublieft. 1336 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Vandaag is er een test, jongens! Ga zitten, alstublieft. 1337 01:01:46,000 --> 01:01:46,381 Vandaag is er een test, jongens! Ga zitten, alstublieft. 1338 01:01:46,780 --> 01:01:48,000 Zoals we vorige week hebben afgesproken, Vandaag is er een test. 1339 01:01:48,000 --> 01:01:49,930 Zoals we vorige week hebben afgesproken, Vandaag is er een test. 1340 01:01:49,974 --> 01:01:50,000 Ga zitten. Neem de notitieboekjes. 1341 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 Ga zitten. Neem de notitieboekjes. 1342 01:01:52,000 --> 01:01:52,724 Ga zitten. Neem de notitieboekjes. 1343 01:01:57,021 --> 01:01:58,000 Eerste vraag... 1344 01:01:58,000 --> 01:01:58,701 Eerste vraag... 1345 01:02:07,623 --> 01:02:08,000 Neem de notitieboekjes. Eerste vraag... 1346 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 Neem de notitieboekjes. Eerste vraag... 1347 01:02:10,000 --> 01:02:10,567 Neem de notitieboekjes. Eerste vraag... 1348 01:02:12,381 --> 01:02:14,000 Eerste vraag! Stilte! 1349 01:02:14,000 --> 01:02:14,673 Eerste vraag! Stilte! 1350 01:02:19,339 --> 01:02:20,000 Eerste vraag, schrijf deze op. 1351 01:02:20,000 --> 01:02:21,672 Eerste vraag, schrijf deze op. 1352 01:02:38,464 --> 01:02:40,000 Kom binnen, idioten. Snel! 1353 01:02:40,000 --> 01:02:40,381 Kom binnen, idioten. Snel! 1354 01:02:40,464 --> 01:02:42,000 Stap in de auto. Max, neem die jongens. 1355 01:02:42,000 --> 01:02:43,714 Stap in de auto. Max, neem die jongens. 1356 01:02:44,589 --> 01:02:46,000 Stap in de auto. 1357 01:02:46,000 --> 01:02:46,029 Stap in de auto. 1358 01:02:46,346 --> 01:02:47,513 Wat was het? 1359 01:02:48,673 --> 01:02:50,000 Het is beter om te vertrekken. 1360 01:02:50,000 --> 01:02:50,353 Het is beter om te vertrekken. 1361 01:02:50,589 --> 01:02:52,000 Waar gaan ze heen? 1362 01:02:52,000 --> 01:02:52,189 Waar gaan ze heen? 1363 01:02:52,298 --> 01:02:53,978 Er is nog een gevecht. 1364 01:02:57,756 --> 01:02:58,000 Zie je daar! 1365 01:02:58,000 --> 01:02:59,436 Zie je daar! 1366 01:04:10,677 --> 01:04:12,000 Wat doe jij hier? 1367 01:04:12,000 --> 01:04:12,357 Wat doe jij hier? 1368 01:04:17,438 --> 01:04:18,000 Gaat het goed met je? 1369 01:04:18,000 --> 01:04:18,521 Gaat het goed met je? 1370 01:04:20,563 --> 01:04:21,563 Er is? 1371 01:04:23,237 --> 01:04:24,000 Wat was er? 1372 01:04:24,000 --> 01:04:24,357 Wat was er? 1373 01:04:25,048 --> 01:04:26,000 Niets. 1374 01:04:26,000 --> 01:04:26,048 Niets. 1375 01:04:32,370 --> 01:04:34,000 Wil je naar de show komen? 1376 01:04:34,000 --> 01:04:34,503 Wil je naar de show komen? 1377 01:04:36,438 --> 01:04:38,000 Laten we in Ecatepec spelen. 1378 01:04:38,000 --> 01:04:38,171 Laten we in Ecatepec spelen. 1379 01:04:42,018 --> 01:04:44,000 Kan agressief worden, maar misschien is het wel cool. 1380 01:04:44,000 --> 01:04:44,852 Kan agressief worden, maar misschien is het wel cool. 1381 01:04:47,479 --> 01:04:48,000 Het is een echte show. 1382 01:04:48,000 --> 01:04:48,854 Het is een echte show. 1383 01:04:51,619 --> 01:04:52,000 Wat als onze ouders erachter komen? 1384 01:04:52,000 --> 01:04:53,552 Wat als onze ouders erachter komen? 1385 01:04:53,839 --> 01:04:54,000 Maak je geen zorgen. 1386 01:04:54,000 --> 01:04:55,519 Maak je geen zorgen. 1387 01:04:56,300 --> 01:04:58,000 Maak je geen zorgen als ze erachter komen. 1388 01:04:58,000 --> 01:04:58,700 Maak je geen zorgen als ze erachter komen. 1389 01:05:02,923 --> 01:05:04,000 Kom op, laten we gaan. 1390 01:05:04,000 --> 01:05:04,381 Kom op, laten we gaan. 1391 01:05:04,964 --> 01:05:05,964 Laten we gaan. 1392 01:05:06,212 --> 01:05:08,000 Neem jij de synthesizer? Gera gaat met ons mee. 1393 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Neem jij de synthesizer? Gera gaat met ons mee. 1394 01:05:10,000 --> 01:05:10,462 Neem jij de synthesizer? Gera gaat met ons mee. 1395 01:05:55,923 --> 01:05:56,000 Kom op, jongens! 1396 01:05:56,000 --> 01:05:57,283 Kom op, jongens! 1397 01:06:00,923 --> 01:06:02,000 Oké, manifest. Jouw tijd. 1398 01:06:02,000 --> 01:06:03,548 Oké, manifest. Jouw tijd. 1399 01:06:04,540 --> 01:06:06,000 - Sorry. - Laten we gaan. 1400 01:06:06,000 --> 01:06:06,340 - Sorry. - Laten we gaan. 1401 01:06:06,423 --> 01:06:07,464 Kom naar boven. 1402 01:06:17,964 --> 01:06:18,000 Het trilt nog steeds een beetje maar we doen het rustig aan. 1403 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 Het trilt nog steeds een beetje maar we doen het rustig aan. 1404 01:06:20,000 --> 01:06:21,964 Het trilt nog steeds een beetje maar we doen het rustig aan. 1405 01:06:23,631 --> 01:06:24,000 Laten we even wachten. 1406 01:06:24,000 --> 01:06:25,464 Laten we even wachten. 1407 01:06:46,956 --> 01:06:48,000 Alleen verzamelen we fragmenten 1408 01:06:48,000 --> 01:06:49,581 Alleen verzamelen we fragmenten 1409 01:06:49,673 --> 01:06:50,000 We hebben gevonden wat een huis zou kunnen zijn 1410 01:06:50,000 --> 01:06:51,598 We hebben gevonden wat een huis zou kunnen zijn 1411 01:06:51,673 --> 01:06:52,000 Alleen verzamelen we fragmenten 1412 01:06:52,000 --> 01:06:53,598 Alleen verzamelen we fragmenten 1413 01:06:53,673 --> 01:06:54,000 Alleen vinden we eenzaamheid In de gezichten van anderen 1414 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 Alleen vinden we eenzaamheid In de gezichten van anderen 1415 01:06:56,000 --> 01:06:57,923 Alleen vinden we eenzaamheid In de gezichten van anderen 1416 01:06:58,006 --> 01:07:00,000 Er is niets meer over Je kunt nergens slapen, je hoeft alleen maar te vallen 1417 01:07:00,000 --> 01:07:01,923 Er is niets meer over Je kunt nergens slapen, je hoeft alleen maar te vallen 1418 01:07:02,006 --> 01:07:04,000 Ik kon het niet zien De scheur noch de splinter 1419 01:07:04,000 --> 01:07:04,714 Ik kon het niet zien De scheur noch de splinter 1420 01:07:04,798 --> 01:07:06,000 Zelfs de levenden niet Stikken tussen de rotsen 1421 01:07:06,000 --> 01:07:07,556 Zelfs de levenden niet Stikken tussen de rotsen 1422 01:07:07,631 --> 01:07:08,000 Het loopt langs de muren De regen van gisteren 1423 01:07:08,000 --> 01:07:09,723 Het loopt langs de muren De regen van gisteren 1424 01:07:09,798 --> 01:07:10,000 Het beschermt ons niet langer De regen van gisteren 1425 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Het beschermt ons niet langer De regen van gisteren 1426 01:07:12,000 --> 01:07:12,598 Het beschermt ons niet langer De regen van gisteren 1427 01:07:12,673 --> 01:07:14,000 Ik heb het gevoel dat ik val 1428 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Ik heb het gevoel dat ik val 1429 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Ik heb het gevoel dat ik val 1430 01:07:18,000 --> 01:07:19,464 Ik heb het gevoel dat ik val 1431 01:07:21,631 --> 01:07:22,000 Waar geen stad is We zijn allemaal verdwaald 1432 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 Waar geen stad is We zijn allemaal verdwaald 1433 01:07:24,000 --> 01:07:25,381 Waar geen stad is We zijn allemaal verdwaald 1434 01:07:25,464 --> 01:07:26,000 Waar geen stad is Verloren paradijzen 1435 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Waar geen stad is Verloren paradijzen 1436 01:07:28,000 --> 01:07:29,339 Waar geen stad is Verloren paradijzen 1437 01:07:29,423 --> 01:07:30,000 Waar geen stad is We zijn allemaal verdwaald 1438 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 Waar geen stad is We zijn allemaal verdwaald 1439 01:07:32,000 --> 01:07:33,339 Waar geen stad is We zijn allemaal verdwaald 1440 01:07:33,423 --> 01:07:34,000 Waar geen stad is Verloren paradijzen 1441 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Waar geen stad is Verloren paradijzen 1442 01:07:36,000 --> 01:07:37,464 Waar geen stad is Verloren paradijzen 1443 01:07:43,923 --> 01:07:44,000 Wat een moed om hier te komen spelen. 1444 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 Wat een moed om hier te komen spelen. 1445 01:07:46,000 --> 01:07:46,423 Wat een moed om hier te komen spelen. 1446 01:07:47,590 --> 01:07:48,000 Ja, ik ben nooit gekomen naar zo'n plek. 1447 01:07:48,000 --> 01:07:49,806 Ja, ik ben nooit gekomen naar zo'n plek. 1448 01:07:49,881 --> 01:07:50,000 Natuurlijk niet, je bent mooi. 1449 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 Natuurlijk niet, je bent mooi. 1450 01:07:52,000 --> 01:07:52,556 Natuurlijk niet, je bent mooi. 1451 01:07:52,631 --> 01:07:54,000 De ruimte die ons bevatte Niet de gevangenismuren 1452 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 De ruimte die ons bevatte Niet de gevangenismuren 1453 01:07:56,000 --> 01:07:56,056 De ruimte die ons bevatte Niet de gevangenismuren 1454 01:07:56,131 --> 01:07:57,423 Zelfs de ramen niet... 1455 01:07:57,506 --> 01:07:58,000 Jij ook. 1456 01:07:58,000 --> 01:07:58,931 Jij ook. 1457 01:07:59,006 --> 01:08:00,000 Wij zijn een band. Band, schaamteloos. 1458 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Wij zijn een band. Band, schaamteloos. 1459 01:08:02,000 --> 01:08:02,131 Wij zijn een band. Band, schaamteloos. 1460 01:08:07,506 --> 01:08:08,000 Ik weet eigenlijk niet meer wat we zijn. 1461 01:08:08,000 --> 01:08:09,423 Ik weet eigenlijk niet meer wat we zijn. 1462 01:08:15,923 --> 01:08:16,000 Dan kan ik de veer aan de pijl bevestigen. 1463 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 Dan kan ik de veer aan de pijl bevestigen. 1464 01:08:18,000 --> 01:08:18,223 Dan kan ik de veer aan de pijl bevestigen. 1465 01:08:18,298 --> 01:08:20,000 Natuurlijk kun je de veer knippen. 1466 01:08:20,000 --> 01:08:20,306 Natuurlijk kun je de veer knippen. 1467 01:08:20,381 --> 01:08:22,000 Het zal de veer samendrukken en veranderen de polariteit van de motor. 1468 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Het zal de veer samendrukken en veranderen de polariteit van de motor. 1469 01:08:24,000 --> 01:08:24,098 Het zal de veer samendrukken en veranderen de polariteit van de motor. 1470 01:08:24,173 --> 01:08:26,000 En theoretisch gezien, zal vuren vanwege traagheid. 1471 01:08:26,000 --> 01:08:27,840 En theoretisch gezien, zal vuren vanwege traagheid. 1472 01:08:28,215 --> 01:08:30,000 Het is klassieke mechanica. 1473 01:08:30,000 --> 01:08:30,015 Het is klassieke mechanica. 1474 01:08:30,615 --> 01:08:31,640 Rechts? 1475 01:08:31,715 --> 01:08:32,000 Het is ook een goed idee hier een as in het midden plaatsen? 1476 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Het is ook een goed idee hier een as in het midden plaatsen? 1477 01:08:34,000 --> 01:08:34,348 Het is ook een goed idee hier een as in het midden plaatsen? 1478 01:08:34,423 --> 01:08:36,000 Dat is een goed idee, want het zal lager worden de onderkant van de robot. 1479 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 Dat is een goed idee, want het zal lager worden de onderkant van de robot. 1480 01:08:38,000 --> 01:08:38,515 Dat is een goed idee, want het zal lager worden de onderkant van de robot. 1481 01:08:38,590 --> 01:08:40,000 Het belangrijkste is dat het heel licht is. 1482 01:08:40,000 --> 01:08:40,931 Het belangrijkste is dat het heel licht is. 1483 01:08:41,006 --> 01:08:42,000 De materialen die in de robot moeten worden gebruikt ze moeten licht zijn om vast te houden. 1484 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 De materialen die in de robot moeten worden gebruikt ze moeten licht zijn om vast te houden. 1485 01:08:44,000 --> 01:08:44,681 De materialen die in de robot moeten worden gebruikt ze moeten licht zijn om vast te houden. 1486 01:08:44,756 --> 01:08:46,000 Ik dacht aan een starter dat past in de schoen. 1487 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Ik dacht aan een starter dat past in de schoen. 1488 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 Ik dacht aan een starter dat past in de schoen. 1489 01:08:50,000 --> 01:08:50,173 Ik dacht aan een starter dat past in de schoen. 1490 01:08:50,263 --> 01:08:52,000 Ik geef je Federico's telefoonnummer. Hij kan gebruikte motoren verkopen. 1491 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Ik geef je Federico's telefoonnummer. Hij kan gebruikte motoren verkopen. 1492 01:08:54,000 --> 01:08:54,522 Ik geef je Federico's telefoonnummer. Hij kan gebruikte motoren verkopen. 1493 01:08:54,590 --> 01:08:56,000 Heel goed, ik vond het project geweldig. 1494 01:08:56,000 --> 01:08:56,640 Heel goed, ik vond het project geweldig. 1495 01:08:56,715 --> 01:08:57,798 Legaal. 1496 01:08:58,131 --> 01:09:00,000 Als je zo van techniek houdt, Waarom heb je niet gestudeerd zoals mijn vader? 1497 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Als je zo van techniek houdt, Waarom heb je niet gestudeerd zoals mijn vader? 1498 01:09:02,000 --> 01:09:02,611 Als je zo van techniek houdt, Waarom heb je niet gestudeerd zoals mijn vader? 1499 01:09:06,381 --> 01:09:08,000 Geloof het of niet, ik gaf de eerste baan van je vader. 1500 01:09:08,000 --> 01:09:09,465 Geloof het of niet, ik gaf de eerste baan van je vader. 1501 01:09:09,548 --> 01:09:10,000 - Serieus? - Ja. 1502 01:09:10,000 --> 01:09:10,840 - Serieus? - Ja. 1503 01:09:11,505 --> 01:09:12,000 - Wij werken bij Renault. - Dat wist ik niet. 1504 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 - Wij werken bij Renault. - Dat wist ik niet. 1505 01:09:14,000 --> 01:09:14,797 - Wij werken bij Renault. - Dat wist ik niet. 1506 01:09:14,881 --> 01:09:16,000 En we verdienden goed. Laten we gaan. 1507 01:09:16,000 --> 01:09:17,506 En we verdienden goed. Laten we gaan. 1508 01:09:19,256 --> 01:09:20,000 Maar ik besefte dat het niets voor mij was en stuurde ze naar de hel. 1509 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Maar ik besefte dat het niets voor mij was en stuurde ze naar de hel. 1510 01:09:22,000 --> 01:09:23,548 Maar ik besefte dat het niets voor mij was en stuurde ze naar de hel. 1511 01:09:23,631 --> 01:09:24,000 Laten we gaan. 1512 01:09:24,000 --> 01:09:24,631 Laten we gaan. 1513 01:11:58,131 --> 01:11:59,881 Kom op, klootzakken! 1514 01:12:05,131 --> 01:12:06,000 Lopen! 1515 01:12:06,000 --> 01:12:06,340 Lopen! 1516 01:12:07,131 --> 01:12:08,000 Klootzakken! Jullie zijn walgelijk! 1517 01:12:08,000 --> 01:12:09,631 Klootzakken! Jullie zijn walgelijk! 1518 01:15:00,158 --> 01:15:01,283 Wat is er gebeurd? 1519 01:15:02,574 --> 01:15:04,000 Hij zat op een motorfiets, en de vrachtwagenchauffeur zag hem niet. 1520 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Hij zat op een motorfiets, en de vrachtwagenchauffeur zag hem niet. 1521 01:15:06,000 --> 01:15:06,670 Hij zat op een motorfiets, en de vrachtwagenchauffeur zag hem niet. 1522 01:15:07,366 --> 01:15:08,000 Bedankt. 1523 01:15:08,000 --> 01:15:08,366 Bedankt. 1524 01:15:18,385 --> 01:15:20,000 Wij moeten verder. 1525 01:15:20,000 --> 01:15:20,088 Wij moeten vooruit. 1526 01:15:43,866 --> 01:15:44,000 Het spijt me echt. 1527 01:15:44,000 --> 01:15:45,158 Het spijt me echt. 1528 01:16:23,366 --> 01:16:24,000 Bedankt. 1529 01:16:24,000 --> 01:16:24,491 Bedankt. 1530 01:16:37,803 --> 01:16:38,000 Zijn je andere vrienden niet gekomen? 1531 01:16:38,000 --> 01:16:39,870 Zijn je andere vrienden niet gekomen? 1532 01:20:38,200 --> 01:20:40,000 Je zou moeten blijven met zijn spullen. 1533 01:20:40,000 --> 01:20:40,640 Je zou moeten blijven met zijn spullen. 1534 01:20:41,772 --> 01:20:42,000 Dat zal niemand hier willen deze rommel opruimen. 1535 01:20:42,000 --> 01:20:44,000 Dat zal niemand hier willen deze rommel opruimen. 1536 01:20:44,000 --> 01:20:44,770 Dat zal niemand hier willen deze rommel opruimen. 1537 01:20:44,870 --> 01:20:46,000 En ik kon het niet. 1538 01:20:46,000 --> 01:20:46,662 En ik kon het niet. 1539 01:20:51,494 --> 01:20:52,000 Hoe mooi. 1540 01:20:52,000 --> 01:20:52,744 Hoe mooi. 1541 01:20:54,411 --> 01:20:56,000 Bliksem Hopkins. 1542 01:20:56,000 --> 01:20:56,244 Bliksem Hopkins. 1543 01:20:57,244 --> 01:20:58,000 Is het niet? 1544 01:20:58,000 --> 01:20:58,244 Is het niet? 1545 01:21:02,244 --> 01:21:03,244 Wat? 1546 01:21:03,525 --> 01:21:04,000 Denk je dat het de eerste was? met hem naar blues luisteren? 1547 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Denk je dat het de eerste was? met hem naar blues luisteren? 1548 01:21:06,000 --> 01:21:07,931 Denk je dat het de eerste was? met hem naar blues luisteren? 1549 01:21:08,561 --> 01:21:10,000 Onderschat de noodzaak niet aandacht van een jongere zus. 1550 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Onderschat de noodzaak niet aandacht van een jongere zus. 1551 01:21:12,000 --> 01:21:12,800 Onderschat de noodzaak niet aandacht van een jongere zus. 1552 01:21:19,335 --> 01:21:20,000 Is het marihuana? 1553 01:21:20,000 --> 01:21:20,377 Is het marihuana? 1554 01:21:21,952 --> 01:21:22,000 Is het de marihuana van Esteban? 1555 01:21:22,000 --> 01:21:23,632 Is het de marihuana van Esteban? 1556 01:21:24,399 --> 01:21:26,000 Verdomme, Carlos. Heeft de idioot je marihuana gegeven? 1557 01:21:26,000 --> 01:21:27,299 Verdomme, Carlos. Heeft de idioot je marihuana gegeven? 1558 01:21:28,376 --> 01:21:29,976 Hij is geen idioot. 1559 01:21:30,205 --> 01:21:32,000 Plaag me niet, ik meen het. Ga hierheen. 1560 01:21:32,000 --> 01:21:32,805 Plaag me niet, ik meen het. Ga hierheen. 1561 01:21:33,369 --> 01:21:34,000 Geef het aan mij. 1562 01:21:34,000 --> 01:21:34,489 Geef het aan mij. 1563 01:21:51,869 --> 01:21:52,000 Wat is er gebeurd, Easy Rider? 1564 01:21:52,000 --> 01:21:53,577 Wat is er gebeurd, Easy Rider? 1565 01:21:55,952 --> 01:21:56,000 Sorry, Charlie. Tussen. 1566 01:21:56,000 --> 01:21:57,661 Sorry, Charlie. Tussen. 1567 01:22:00,911 --> 01:22:02,000 - Ga zitten. Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 1568 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 - Ga zitten. Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 1569 01:22:04,000 --> 01:22:04,077 - Ga zitten. Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 1570 01:22:14,384 --> 01:22:15,551 Wat was er? 1571 01:22:17,634 --> 01:22:18,000 Mag ik hier blijven? 1572 01:22:18,000 --> 01:22:19,217 Mag ik hier blijven? 1573 01:22:19,770 --> 01:22:20,000 Ik wil niet naar huis. 1574 01:22:20,000 --> 01:22:21,703 Ik wil niet naar huis. 1575 01:22:22,376 --> 01:22:23,543 Natuurlijk. 1576 01:22:24,874 --> 01:22:26,000 Zo lang als je wilt. 1577 01:22:26,000 --> 01:22:26,666 Zo lang als je wilt. 1578 01:22:30,036 --> 01:22:32,000 Het komt goed, Charly. 1579 01:22:32,000 --> 01:22:32,569 Het komt goed, Charly. 1580 01:23:03,287 --> 01:23:04,000 Het spijt me, het spijt me. 1581 01:23:04,000 --> 01:23:04,871 Het spijt me, het spijt me. 1582 01:23:05,871 --> 01:23:06,000 Ik ben niet in staat. 1583 01:23:06,000 --> 01:23:07,204 Ik ben niet in staat. 1584 01:23:08,662 --> 01:23:10,000 Vind je mij niet leuk? 1585 01:23:10,000 --> 01:23:10,162 Vind je mij niet leuk? 1586 01:23:10,662 --> 01:23:12,000 Dat is het niet. 1587 01:23:12,000 --> 01:23:12,102 Dat is het niet. 1588 01:23:12,829 --> 01:23:13,912 Wat is het? 1589 01:23:18,329 --> 01:23:19,769 Ik voel me niet goed. 1590 01:23:21,871 --> 01:23:22,000 Ik ben erg verdrietig. 1591 01:23:22,000 --> 01:23:23,454 Ik ben erg verdrietig. 1592 01:23:27,621 --> 01:23:28,000 Vergeef me, Charly. 1593 01:23:28,000 --> 01:23:29,162 Vergeef me, Charly. 1594 01:23:31,371 --> 01:23:32,000 Hoi. 1595 01:23:32,000 --> 01:23:32,371 Hoi. 1596 01:23:35,287 --> 01:23:36,000 Er is geen haast. 1597 01:23:36,000 --> 01:23:37,087 Er is geen haast. 1598 01:23:39,162 --> 01:23:40,000 Ik kan wachten tot het klaar is. 1599 01:23:40,000 --> 01:23:41,520 Ik kan wachten tot het klaar is. 1600 01:23:58,079 --> 01:24:00,000 Mexico! Mexico! Mexico! 1601 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Mexico! Mexico! Mexico! 1602 01:24:02,000 --> 01:24:04,000 Mexico! Mexico! Mexico! 1603 01:24:04,000 --> 01:24:04,079 Mexico! Mexico! Mexico! 1604 01:24:16,162 --> 01:24:18,000 We zijn hier in het stadion... 1605 01:24:18,000 --> 01:24:18,029 We zijn hier in het stadion... 1606 01:24:27,746 --> 01:24:28,000 Binnen slechts een paar uur, het Mexicaanse team zal het veld betreden. 1607 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 Binnen slechts een paar uur, het Mexicaanse team zal het veld betreden. 1608 01:24:30,000 --> 01:24:31,954 Binnen slechts een paar uur, het Mexicaanse team zal het veld betreden. 1609 01:24:32,037 --> 01:24:34,000 Mensen wachten in spanning het vertrek van je helden 1610 01:24:34,000 --> 01:24:36,000 Mensen wachten in spanning het vertrek van je helden 1611 01:24:36,000 --> 01:24:36,704 Mensen wachten in spanning het vertrek van je helden 1612 01:24:36,787 --> 01:24:38,000 om ze geluk te wensen. 1613 01:24:38,000 --> 01:24:38,787 om ze geluk te wensen. 1614 01:24:39,496 --> 01:24:40,000 Vandaag verwachten wij ook... 1615 01:24:40,000 --> 01:24:41,496 Vandaag verwachten wij ook... 1616 01:24:52,787 --> 01:24:54,000 Wij zijn klaar. 1617 01:24:54,000 --> 01:24:54,287 Wij zijn klaar. 1618 01:24:59,037 --> 01:25:00,000 MEXICO IS 68 EN 86 1619 01:25:00,000 --> 01:25:00,546 MEXICO IS 68 EN 86 1620 01:25:00,621 --> 01:25:02,000 - Voetbal vermoordt ons! - Wakker worden! 1621 01:25:02,000 --> 01:25:02,712 - Voetbal vermoordt ons! - Wakker worden! 1622 01:25:02,787 --> 01:25:04,000 Mexico is 68 en 86! 1623 01:25:04,000 --> 01:25:04,454 Mexico is 68 en 86! 1624 01:25:04,537 --> 01:25:06,000 - Voetbal vermoordt ons! - Wakker worden! 1625 01:25:06,000 --> 01:25:07,412 - Voetbal vermoordt ons! - Wakker worden! 1626 01:25:08,787 --> 01:25:10,000 DIT IS GEEN SPORT 1627 01:25:10,000 --> 01:25:10,307 DIT IS GEEN SPORT 1628 01:25:10,662 --> 01:25:11,862 DIT IS GEEN SEKS 1629 01:25:11,900 --> 01:25:12,000 De boodschap is daar! 1630 01:25:12,000 --> 01:25:13,400 De boodschap is daar! 1631 01:25:13,454 --> 01:25:14,000 Voetbal is homofobie! 1632 01:25:14,000 --> 01:25:15,134 Voetbal is homofobie! 1633 01:25:15,287 --> 01:25:16,000 Wakker worden! De boodschap is daar! 1634 01:25:16,000 --> 01:25:17,662 Wakker worden! De boodschap is daar! 1635 01:25:20,646 --> 01:25:21,838 DIT IS NIET MANNELIJK 1636 01:25:23,013 --> 01:25:24,000 DIT IS NIET VROUWELIJK 1637 01:25:24,000 --> 01:25:24,216 DIT IS NIET VROUWELIJK 1638 01:25:25,812 --> 01:25:26,000 Voetbal is homofobie! De boodschap is daar! 1639 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 Voetbal is homofobie! De boodschap is daar! 1640 01:25:28,000 --> 01:25:29,812 Voetbal is homofobie! De boodschap is daar! 1641 01:25:34,905 --> 01:25:36,000 DIT IS NIET 68 1642 01:25:36,000 --> 01:25:36,072 DIT IS NIET 68 1643 01:25:38,822 --> 01:25:39,900 DIT IS NIET MEXICO 1644 01:25:39,930 --> 01:25:40,000 De boodschap is daar! Mexico is 68 en 86! 1645 01:25:40,000 --> 01:25:42,000 De boodschap is daar! Mexico is 68 en 86! 1646 01:25:42,000 --> 01:25:43,673 De boodschap is daar! Mexico is 68 en 86! 1647 01:25:45,141 --> 01:25:46,000 DIT IS NIET MEXICO 1648 01:25:46,000 --> 01:25:46,577 DIT IS NIET MEXICO 1649 01:25:46,652 --> 01:25:48,000 DIT IS NIET BERLIJN 1650 01:25:48,000 --> 01:25:48,092 DIT IS NIET BERLIJN 1651 01:25:49,693 --> 01:25:50,000 DIT IS NIET BERLIJN 1652 01:25:50,000 --> 01:25:51,133 DIT IS NIET BERLIJN 1653 01:26:00,707 --> 01:26:02,000 Ze vermoorden ons en het kan niemand iets schelen! 1654 01:26:02,000 --> 01:26:03,332 Ze vermoorden ons en het kan niemand iets schelen! 1655 01:26:04,374 --> 01:26:05,894 Hij gaat springen! 1656 01:26:06,249 --> 01:26:07,249 Nu. 1657 01:26:07,832 --> 01:26:08,000 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1658 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1659 01:26:10,000 --> 01:26:10,874 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1660 01:26:11,207 --> 01:26:12,000 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1661 01:26:12,000 --> 01:26:13,716 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1662 01:26:13,791 --> 01:26:14,000 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1663 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1664 01:26:16,000 --> 01:26:16,707 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1665 01:26:16,791 --> 01:26:18,000 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1666 01:26:18,000 --> 01:26:19,391 Hij gaat springen! Hij gaat springen! 1667 01:26:25,499 --> 01:26:26,000 - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 1668 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 1669 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 1670 01:26:30,000 --> 01:26:31,249 - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 1671 01:26:33,166 --> 01:26:34,000 - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 1672 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 1673 01:26:36,000 --> 01:26:36,624 - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. - Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 1674 01:27:48,600 --> 01:27:50,000 Je hebt vandaag erg dorst, nietwaar? 1675 01:27:50,000 --> 01:27:51,157 Je hebt vandaag erg dorst, nietwaar? 1676 01:27:51,499 --> 01:27:52,000 Sterven van de dorst. 1677 01:27:52,000 --> 01:27:53,249 Sterven van de dorst. 1678 01:28:08,916 --> 01:28:10,000 Pit, nog eentje. 1679 01:28:10,000 --> 01:28:10,791 Pit, nog eentje. 1680 01:28:12,166 --> 01:28:14,000 Vond je het optreden leuk? 1681 01:28:14,000 --> 01:28:14,099 Vond je het optreden leuk? 1682 01:28:17,957 --> 01:28:18,000 Ik vond het leuk je daar te zien. 1683 01:28:18,000 --> 01:28:19,637 Ik vond het leuk je daar te zien. 1684 01:28:26,041 --> 01:28:27,249 Alles goed? 1685 01:28:32,457 --> 01:28:33,582 Goed? 1686 01:28:34,707 --> 01:28:36,000 Ik weet het niet. 1687 01:28:36,000 --> 01:28:36,041 Ik weet het niet. 1688 01:28:38,582 --> 01:28:40,000 Alles lijkt... 1689 01:28:40,000 --> 01:28:40,207 Alles lijkt... 1690 01:28:41,124 --> 01:28:42,000 zo kortstondig. 1691 01:28:42,000 --> 01:28:42,457 zo kortstondig. 1692 01:28:45,812 --> 01:28:46,000 Een maand geleden, 1693 01:28:46,000 --> 01:28:47,270 Een maand geleden, 1694 01:28:48,645 --> 01:28:50,000 Ik was bij die kerel. 1695 01:28:50,000 --> 01:28:50,270 Ik was bij die kerel. 1696 01:28:52,937 --> 01:28:54,000 En jij was een kind. 1697 01:28:54,000 --> 01:28:54,770 En jij was een kind. 1698 01:28:57,354 --> 01:28:58,000 Ik heb ze gewoon een hand gegeven. 1699 01:28:58,000 --> 01:28:59,034 Ik heb ze gewoon een hand gegeven. 1700 01:29:00,729 --> 01:29:02,000 Je hebt wat te zeggen en weet hoe hij het moet zeggen. 1701 01:29:02,000 --> 01:29:03,979 Je hebt wat te zeggen en weet hoe hij het moet zeggen. 1702 01:29:04,979 --> 01:29:06,000 In tegenstelling tot die klootzak. 1703 01:29:06,000 --> 01:29:06,659 In tegenstelling tot die klootzak. 1704 01:29:09,488 --> 01:29:10,000 Ik dacht van wel om iets te zeggen. 1705 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Ik dacht van wel om iets te zeggen. 1706 01:29:12,000 --> 01:29:12,655 Ik dacht van wel om iets te zeggen. 1707 01:29:16,241 --> 01:29:17,921 Daarna vertelde Tito me dat... 1708 01:29:19,645 --> 01:29:20,000 mijn gedichten weerhield hem ervan populair te worden. 1709 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 mijn gedichten weerhield hem ervan populair te worden. 1710 01:29:22,000 --> 01:29:24,000 mijn gedichten weerhield hem ervan populair te worden. 1711 01:29:24,000 --> 01:29:25,395 mijn gedichten weerhield hem ervan populair te worden. 1712 01:29:27,270 --> 01:29:28,000 Misschien wil ik ook populair zijn. 1713 01:29:28,000 --> 01:29:29,403 Misschien wil ik ook populair zijn. 1714 01:29:34,479 --> 01:29:35,645 Populair? 1715 01:29:38,473 --> 01:29:40,000 Het belangrijkste is om dingen te doen 1716 01:29:40,000 --> 01:29:40,598 Het belangrijkste is om dingen te doen 1717 01:29:40,729 --> 01:29:42,000 en wees bij de mensen die ons helpen om je minder alleen te voelen. 1718 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 en wees bij de mensen die ons helpen om je minder alleen te voelen. 1719 01:29:44,000 --> 01:29:44,610 en wees bij de mensen die ons helpen om je minder alleen te voelen. 1720 01:29:45,229 --> 01:29:46,000 Nee? 1721 01:29:46,000 --> 01:29:46,312 Nee? 1722 01:29:56,520 --> 01:29:58,000 Charlie, kom hier. Kan ik? 1723 01:29:58,000 --> 01:29:59,020 Charlie, kom hier. Kan ik? 1724 01:30:09,437 --> 01:30:10,000 We zijn overal in het nieuws. 1725 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 We zijn overal in het nieuws. 1726 01:30:12,000 --> 01:30:12,187 We zijn overal in het nieuws. 1727 01:30:12,270 --> 01:30:14,000 - Zelfs de verdomde Zabludovsky sprak over ons. - Serieus? 1728 01:30:14,000 --> 01:30:15,520 - Zelfs de verdomde Zabludovsky sprak over ons. - Serieus? 1729 01:30:15,604 --> 01:30:16,000 Ik sprak net een buitenlander wie kent Jenny Holzer. 1730 01:30:16,000 --> 01:30:18,000 Ik sprak net een buitenlander wie kent Jenny Holzer. 1731 01:30:18,000 --> 01:30:19,520 Ik sprak net een buitenlander wie kent Jenny Holzer. 1732 01:30:19,604 --> 01:30:20,000 Hij wil dat wij ingrijpen. 1733 01:30:20,000 --> 01:30:21,279 Hij wil dat wij ingrijpen. 1734 01:30:21,354 --> 01:30:22,000 - Leugen! - In New York! 1735 01:30:22,000 --> 01:30:23,604 - Leugen! - In New York! 1736 01:30:32,062 --> 01:30:33,835 Je weet niet wat we gaan meemaken. 1737 01:30:33,931 --> 01:30:34,000 Wat ben je aan het doen? Ze zoeken je. 1738 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Wat ben je aan het doen? Ze zoeken je. 1739 01:30:36,000 --> 01:30:37,579 Wat ben je aan het doen? Ze zoeken je. 1740 01:30:56,229 --> 01:30:57,520 Carlitos. 1741 01:30:58,143 --> 01:31:00,000 Vanavond is een heel bijzondere avond. 1742 01:31:00,000 --> 01:31:00,518 Vanavond is een heel bijzondere avond. 1743 01:31:01,249 --> 01:31:02,000 Jij en ik zullen het vieren. Komen. 1744 01:31:02,000 --> 01:31:03,874 Jij en ik zullen het vieren. Komen. 1745 01:31:50,314 --> 01:31:51,994 Hallo, Charly's vriend. 1746 01:31:52,585 --> 01:31:54,000 Nee. Kennismaking met Charly. 1747 01:31:54,000 --> 01:31:54,877 Nee. Kennismaking met Charly. 1748 01:31:55,793 --> 01:31:56,000 Oké, "Charly's kennis." 1749 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Oké, "Charly's kennis." 1750 01:31:58,000 --> 01:31:58,835 Oké, "Charly's kennis." 1751 01:32:01,496 --> 01:32:02,000 Hoe kan ik uw kennis zijn? 1752 01:32:02,000 --> 01:32:03,563 Hoe kan ik uw kennis zijn? 1753 01:32:07,152 --> 01:32:08,000 Je kunt beginnen door mij iets te betalen dat maakt dat ik dat wil. 1754 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 Je kunt beginnen door mij iets te betalen dat maakt dat ik dat wil. 1755 01:32:10,000 --> 01:32:10,672 Je kunt beginnen door mij iets te betalen dat maakt dat ik dat wil. 1756 01:32:12,658 --> 01:32:14,000 Ik weet het niet, "Charly's vriend." 1757 01:32:14,000 --> 01:32:15,191 Ik weet het niet, "Charly's vriend." 1758 01:32:15,416 --> 01:32:16,000 Je bent een baby. 1759 01:32:16,000 --> 01:32:16,936 Je bent een baby. 1760 01:32:17,478 --> 01:32:18,000 En baby's moeten het rustig aan doen. 1761 01:32:18,000 --> 01:32:19,686 En baby's moeten het rustig aan doen. 1762 01:32:25,770 --> 01:32:26,000 Ik dacht dat je mij beter wilde leren kennen. 1763 01:32:26,000 --> 01:32:28,000 Ik dacht dat je mij beter wilde leren kennen. 1764 01:32:28,000 --> 01:32:28,668 Ik dacht dat je mij beter wilde leren kennen. 1765 01:32:52,895 --> 01:32:54,000 Dat is echte cocaïne. 1766 01:32:54,000 --> 01:32:54,890 Dat is echte cocaïne. 1767 01:34:44,765 --> 01:34:45,940 - Pit. - En daar? 1768 01:34:46,015 --> 01:34:47,690 Waarom zoveel beveiliging? 1769 01:34:47,765 --> 01:34:48,000 Het lijkt erop dat ze bescherming bieden Argentijnse spelers. 1770 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 Het lijkt erop dat ze bescherming bieden Argentijnse spelers. 1771 01:34:50,000 --> 01:34:50,773 Het lijkt erop dat ze bescherming bieden Argentijnse spelers. 1772 01:34:50,850 --> 01:34:52,000 Nee! Is Maradona hier? 1773 01:34:52,000 --> 01:34:52,565 Nee! Is Maradona hier? 1774 01:34:52,640 --> 01:34:54,000 Ik weet het niet, maar er is er nog een dat komt veel op tv voor. 1775 01:34:54,000 --> 01:34:55,565 Ik weet het niet, maar er is er nog een dat komt veel op tv voor. 1776 01:34:55,640 --> 01:34:56,000 - Heb je Charly gezien? - Nee, ik heb het al een tijdje niet meer gezien. 1777 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 - Heb je Charly gezien? - Nee, ik heb het al een tijdje niet meer gezien. 1778 01:34:58,000 --> 01:34:58,890 - Heb je Charly gezien? - Nee, ik heb het al een tijdje niet meer gezien. 1779 01:36:17,598 --> 01:36:18,000 Pit! Pit! 1780 01:36:18,000 --> 01:36:19,390 Pit! Pit! 1781 01:36:20,015 --> 01:36:22,000 - Heb je mijn broer gezien? - Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 1782 01:36:22,000 --> 01:36:23,151 - Heb je mijn broer gezien? - Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 1783 01:36:29,431 --> 01:36:30,000 - Heb je Gera gezien? - Nee. 1784 01:36:30,000 --> 01:36:31,556 - Heb je Gera gezien? - Nee. 1785 01:36:33,723 --> 01:36:34,000 Ik zag hem. 1786 01:36:34,000 --> 01:36:34,806 Ik zag hem. 1787 01:36:36,723 --> 01:36:37,848 Hij is bij Ajo. 1788 01:36:57,598 --> 01:36:58,000 Waar is Gera? 1789 01:36:58,000 --> 01:36:58,806 Waar is Gera? 1790 01:36:58,890 --> 01:37:00,000 Handeling! Handeling! 1791 01:37:00,000 --> 01:37:00,473 Handeling! Handeling! 1792 01:37:01,723 --> 01:37:02,000 Ajo, waar is Gera? 1793 01:37:02,000 --> 01:37:03,163 Ajo, waar is Gera? 1794 01:37:07,765 --> 01:37:08,000 Genereer, kerel! 1795 01:37:08,000 --> 01:37:08,890 Genereer, kerel! 1796 01:37:09,806 --> 01:37:10,000 Genereer! Genereer! 1797 01:37:10,000 --> 01:37:11,431 Genereer! Genereer! 1798 01:37:13,473 --> 01:37:14,000 Heilige onzin! Genereer! 1799 01:37:14,000 --> 01:37:15,931 Heilige onzin! Genereer! 1800 01:37:23,515 --> 01:37:24,000 Nico! Mijn vriend overdosis. 1801 01:37:24,000 --> 01:37:25,430 Nico! Mijn vriend overdosis. 1802 01:37:25,473 --> 01:37:26,000 - Verlaat mij, praat met iemand anders. - Wat is het! Hij was bij Ajo! 1803 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 - Verlaat mij, praat met iemand anders. - Wat is het! Hij was bij Ajo! 1804 01:37:28,000 --> 01:37:28,315 - Verlaat mij, praat met iemand anders. - Wat is het! Hij was bij Ajo! 1805 01:37:28,390 --> 01:37:30,000 Jongen, deze bar is voor volwassenen. 1806 01:37:30,000 --> 01:37:30,790 Jongen, deze bar is voor volwassenen. 1807 01:37:33,556 --> 01:37:34,000 Rita! Je broer is in de badkamer. 1808 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Rita! Je broer is in de badkamer. 1809 01:37:36,000 --> 01:37:36,089 Rita! Je broer is in de badkamer. 1810 01:37:44,765 --> 01:37:46,000 Breng ze naar boven. 1811 01:37:46,000 --> 01:37:46,445 Breng ze naar boven. 1812 01:37:50,348 --> 01:37:52,000 Het is mijn broer! 1813 01:37:52,000 --> 01:37:52,548 Het is mijn broer! 1814 01:37:53,265 --> 01:37:54,000 Hij is mijn broer! 1815 01:37:54,000 --> 01:37:54,723 Hij is mijn broer! 1816 01:38:09,015 --> 01:38:10,000 Tot op heden, er is genoeg bewijs 1817 01:38:10,000 --> 01:38:11,690 Tot op heden, er is genoeg bewijs 1818 01:38:11,765 --> 01:38:12,000 om de verdachten aan te klagen 1819 01:38:12,000 --> 01:38:13,931 om de verdachten aan te klagen 1820 01:38:14,015 --> 01:38:16,000 voor bezitslasten en drugshandel. 1821 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 voor bezitslasten en drugshandel. 1822 01:38:18,000 --> 01:38:18,973 voor bezitslasten en drugshandel. 1823 01:38:19,241 --> 01:38:20,000 Het geval zal worden gedefinieerd tijdens een voorlopige hoorzitting. 1824 01:38:20,000 --> 01:38:22,000 Het geval zal worden gedefinieerd tijdens een voorlopige hoorzitting. 1825 01:38:22,000 --> 01:38:23,306 Het geval zal worden gedefinieerd tijdens een voorlopige hoorzitting. 1826 01:38:23,848 --> 01:38:24,000 Carlos Alberto Chávez Murga. Tussen. 1827 01:38:24,000 --> 01:38:26,000 Carlos Alberto Chávez Murga. Tussen. 1828 01:38:26,000 --> 01:38:26,556 Carlos Alberto Chávez Murga. Tussen. 1829 01:38:33,830 --> 01:38:34,000 Aan het einde van de gang, tweede tafel. 1830 01:38:34,000 --> 01:38:35,931 Aan het einde van de gang, tweede tafel. 1831 01:38:52,564 --> 01:38:53,606 Naam. 1832 01:38:53,767 --> 01:38:54,000 Carlos Alberto Chávez Murga. 1833 01:38:54,000 --> 01:38:55,634 Carlos Alberto Chávez Murga. 1834 01:39:02,869 --> 01:39:04,000 Dat is een belediging, dokter. Ernstig. 1835 01:39:04,000 --> 01:39:05,827 Dat is een belediging, dokter. Ernstig. 1836 01:39:07,060 --> 01:39:08,000 - Heeft Nico de schuld niet op zich genomen? - Rita, alsjeblieft. 1837 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 - Heeft Nico de schuld niet op zich genomen? - Rita, alsjeblieft. 1838 01:39:10,000 --> 01:39:10,150 - Heeft Nico de schuld niet op zich genomen? - Rita, alsjeblieft. 1839 01:39:10,200 --> 01:39:12,000 De beschuldiging van meneer Westendarp is niet geldig. 1840 01:39:12,000 --> 01:39:13,471 De beschuldiging van meneer Westendarp is niet geldig. 1841 01:39:13,608 --> 01:39:14,000 Ze zullen worden gearresteerd. 1842 01:39:14,000 --> 01:39:15,400 Ze zullen worden gearresteerd. 1843 01:39:15,936 --> 01:39:16,000 Als we geen overeenstemming bereiken, 1844 01:39:16,000 --> 01:39:18,000 Als we geen overeenstemming bereiken, 1845 01:39:18,000 --> 01:39:18,536 Als we geen overeenstemming bereiken, 1846 01:39:18,600 --> 01:39:20,000 jouw geval zal worden beslist door de rechter 1847 01:39:20,000 --> 01:39:20,962 jouw geval zal worden beslist door de rechter 1848 01:39:21,084 --> 01:39:22,000 van het detentiecentrum. 1849 01:39:22,000 --> 01:39:22,764 van het detentiecentrum. 1850 01:40:18,200 --> 01:40:20,000 Dr. Ruiz, meld je bij de eerste hulp. 1851 01:40:20,000 --> 01:40:21,283 Dr. Ruiz, meld je bij de eerste hulp. 1852 01:40:21,366 --> 01:40:22,000 Dr. Ruiz, meld je bij de eerste hulp. 1853 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 Dr. Ruiz, meld je bij de eerste hulp. 1854 01:40:24,000 --> 01:40:24,450 Dr. Ruiz, meld je bij de eerste hulp. 1855 01:40:39,075 --> 01:40:40,000 Ik ga eten halen. Wil je het? 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,942 Ik ga eten halen. Wil je het? 1857 01:40:52,022 --> 01:40:53,022 Hoi. 1858 01:40:57,608 --> 01:40:58,000 Hoi. 1859 01:40:58,000 --> 01:40:58,608 Hoi. 1860 01:41:06,560 --> 01:41:07,560 Moeder. 1861 01:41:08,337 --> 01:41:10,000 Kun je met mij meekomen? 1862 01:41:10,000 --> 01:41:10,017 Kun je met mij meekomen? 1863 01:41:14,116 --> 01:41:15,700 - Hoi. - Hoi. 1864 01:41:32,936 --> 01:41:34,000 Hoe is het met je? 1865 01:41:34,000 --> 01:41:34,020 Hoe is het met je? 1866 01:41:40,853 --> 01:41:41,853 Beter. 1867 01:41:46,478 --> 01:41:48,000 Wat heb je mij laten schrikken! 1868 01:41:48,000 --> 01:41:48,520 Wat heb je mij laten schrikken! 1869 01:41:53,395 --> 01:41:54,000 Praat niet eens met mij. 1870 01:41:54,000 --> 01:41:55,075 Praat niet eens met mij. 1871 01:41:57,423 --> 01:41:58,000 Ik ben niet gestorven aan een overdosis, maar mijn vader zal mij doodslaan. 1872 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 Ik ben niet gestorven aan een overdosis, maar mijn vader zal mij doodslaan. 1873 01:42:00,000 --> 01:42:01,519 Ik ben niet gestorven aan een overdosis, maar mijn vader zal mij doodslaan. 1874 01:42:12,645 --> 01:42:14,000 Hé, bedankt. 1875 01:42:14,000 --> 01:42:14,311 Hé, bedankt. 1876 01:42:20,000 --> 01:42:22,000 Als jij er niet was, zou het niet overleefd hebben. 1877 01:42:22,000 --> 01:42:22,600 Als jij er niet was, zou het niet overleefd hebben. 1878 01:42:22,775 --> 01:42:23,817 Nee. 1879 01:42:26,024 --> 01:42:28,000 Ik gedroeg me als een idioot. 1880 01:42:28,000 --> 01:42:28,066 Ik gedroeg me als een idioot. 1881 01:42:32,895 --> 01:42:34,000 - Jij bent... - Ik weet het. Jij ook. 1882 01:42:34,000 --> 01:42:35,436 - Jij bent... - Ik weet het. Jij ook. 1883 01:42:50,186 --> 01:42:52,000 Mijn zus vertelde het dat je seks had met Maud. 1884 01:42:52,000 --> 01:42:52,960 Mijn zus vertelde het dat je seks had met Maud. 1885 01:43:01,685 --> 01:43:02,000 Je houdt niet eens van mannen, hè? 1886 01:43:02,000 --> 01:43:03,562 Je houdt niet eens van mannen, hè? 1887 01:43:07,616 --> 01:43:08,000 Ik wilde er gewoon zijn. 1888 01:43:08,000 --> 01:43:09,409 Ik wilde er gewoon zijn. 1889 01:43:16,212 --> 01:43:17,380 Ik vind het leuk. 1890 01:43:24,589 --> 01:43:26,000 Ik hou van mannen. 1891 01:43:26,000 --> 01:43:26,299 Ik hou van mannen. 1892 01:43:31,535 --> 01:43:32,000 Jij bent mijn broer. 1893 01:43:32,000 --> 01:43:33,245 Jij bent mijn broer. 1894 01:51:27,343 --> 01:51:28,000 Vertaald door Débora Sousa (MUBI) 1895 01:51:28,000 --> 01:51:29,543 Vertaald door Débora Sousa (MUBI)